Perseid Meteor Shower,

• Meteor
  http://blog.goo.ne.jp/giraffe710/e/e787ab6788af1115bd5e912f192a1d39
  From 12 day nighttime applying in early dawn of 13 days, nighttime of 13 days seems chance, is

  ---

  De la nuit de 12 jours s'appliquant dans l'aube tôt de 13 jours, la nuit de 13 jours semble chance, est
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/serena1234/entry-10716451807.html
  If you observe also the [te], in that period not to be the night of 13 days 14 days, decreases from at the time of maximum, but what looks at several meteors is thought that it is possible,

  ---

  Si vous observez également [te], dans cette période ne pas être la nuit de 13 jours 14 jours, diminue de à l'heure du maximum, mais quels regards à plusieurs météores est pensés qui il est possible,
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/yuu-o-0129-ko/entry-10615126801.html
  Maximum is received in the dawn of 13 days, (the dawn of 13 days is visible the large quantity)

  ---

  Le maximum est reçu dans l'aube de 13 jours, (l'aube de 13 jours est évidente la grande quantité)
  
  
• 差し出せば掬えるかもしれない
  http://yaplog.jp/hakenkreuz913/archive/1096
  This year the Perseus meteoric swarm comes in 13 day early dawn, so is

  ---

  Cette année l'essaim météorique de Perseus entre aube tôt de 13 jours, est ainsi