Perseid Meteor Shower,

• * This year month doing jammer, it increases, a liberal translation
  http://octhosomichi.blog.so-net.ne.jp/2011-11-18
  As for tonight Jishi seat meteoric swarm!, a liberal translation

  ---

  Quanto para ao enxame meteoric do assento de Jishi do tonight!
  
  
• original letters
  http://plaza.rakuten.co.jp/labosakurai/diary/201008120000/
  Like you can see the tonight Perseids, a liberal translation

  ---

  Como você pode ver o tonight Perseids
  
  
• Japanese talking
  http://nyarozou.cocolog-nifty.com/blog/2010/08/post-40ec.html
  Tonight (12 days) from around 0 o'clock 15 the Perseids is visible to always in the sky of north east, it seems, a liberal translation

  ---

  Hoje à noite (12 dias) de ao redor 0 horas que 15 o Perseids são visíveis a sempre no céu do leste norte, ele parece
  
  
• Japanese talking
  http://tokujiro.tea-nifty.com/blog/2010/08/post-6382.html
  Exactly, the Perseus meteoric swarm which the August 13th ~16 it shakes always in the earth and pours

  ---

  Exatamente, o enxame meteoric de Perseus que o agosto 1ó ~16 agita sempre na terra e derrama
  
  
• original letters
  http://pucciland.cocolog-nifty.com/blog/2010/08/post-de9c.html
  This year the meteor the large quantity, it was season when it is seen, a liberal translation

  ---

  Este ano o meteoro a grande quantidade, era a estação em que se vê