Leonid meteor swarm,

• The forelock it cut
  http://yaplog.jp/nao-memo/archive/585
  The night “[me] [tsu] [chi] [ya] of yesterday rising early, the meteoric swarm you will see!!”Although with you resolved, now then when it tries being caused remarkably, “it is cold, - it is drowsy, -…The [gu] - with the zzz” [te] feeling it ended in two degree sleeping

  ---

  La nuit « [je] [tsu] [chi] [ya] d'hier se levant tôt, l'essaim météorique que vous verrez ! !  » Bien qu'avec vous a résolu, eh bien quand il essaye d'être causé remarquablement, « il fait froid, - il est assoupi, -… [gu] - avec le zzz » [te] le sentant a fini dans le sommeil de deux degrés
  
  
• It is cold, is.
  http://plaza.rakuten.co.jp/xxseikaxx/diary/201111180000/
  Last night it was peak of the Leonids, so is

  ---

  La nuit dernière c'était crête du Leonids, est ainsi
  
  
• 初撮影とマチルダと流れ星
  http://blog.livedoor.jp/stre001/archives/51466953.html
  From daytime unfortunately cover seat meteoric swarm! Before this although it went to seeing specially the Leonids with in the family, you see completely, the [re] [zu]! As for this day as for the family inside the cover seat meteoric swarm how without knowing, everyone as for we which sleeps right away to the bank the reverse side…(Nighttime 1:30) as expected as for the meteor you do not understand whether when it appears somewhere that and cover seat meteoric swarm and [abakuro] on the other hand release furthermore sitting together and the byte make stop to the president lady 騒 it is and whether the [u] [u] [tsu] [se] - [u] [ze] [e] [tsu] [te], the cover seat meteoric swarm sees from yesterday extending through today and the [re] [ru] seems is being, becoming cloudy, when the [ru] it does and would like to see although the countryside which recently is not the meteoric swarm and the [te] the star way is not seen you do not want to see, the [te] see the [re] [te] want it is somewhat lonesome

  ---

  De la journée couvrez malheureusement l'essaim météorique de siège ! Avant ceci bien qu'il soit allé à voir particulièrement le Leonids avec dans le famille, vous voyez complètement, [au sujet de] [zu] ! Quant à ce jour quant à la famille à l'intérieur de l'essaim météorique de siège de couverture comment sans savoir, chacun quant à nous qui dort tout de suite à la banque le verso… (1:30 de nuit) pendant que prévu quant au météore vous ne comprenez pas si quand il s'avère quelque part qu'et l'essaim météorique de siège de couverture et [abakuro] d'une part le dégagement en outre se reposant ensemble et le byte font l'arrêt au 騒 de dame de président qu'il est et si [u] [u] [tsu] [Se] - [u] [ze] [e] [tsu] [te], l'essaim météorique de siège de couverture voit d'hier passant à travers aujourd'hui et [au sujet de] [RU] semble est, devenant nuageux, quand [RU] il fait et voudrait voir bien que la campagne qui n'est pas récemment l'essaim météorique et [te] la manière d'étoile ne soit pas vue vous ne voulez pas voir, [te] voient que [au sujet de] [te] voulez-le est quelque peu seul
  
  
• むむぅ～。。。
  http://ameblo.jp/chizu-95/entry-10390959899.html
  At the time of am5 cold of yesterday like lie is being,… as for the sky the thick ~ it is and is covered in the cloud and with the [ru] way, with thing something where you expect to discernment morning… already you nap when, can observe the star is visible completely and over Leonids front and back, several days which it cannot increase such reading with something which may do, it increases

  ---

  À l'heure d'am5 le froid d'hier comme le mensonge est,… quant au ciel le ~ épais il est et est couvert dans le nuage et avec la manière [RU], avec la chose quelque chose où vous vous attendez au matin de discernement… déjà somme quand, peut observer que l'étoile est évidente complètement et au-dessus de l'avant de Leonids et du dos, plusieurs jours qu'il ne peut pas augmenter une telle lecture avec quelque chose qui peut faire, il augmente