Cool summer,

• It clears up and/or becomes cloudy
  http://shizukuhimelovely.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-e1df.html
  From morning, it clears up and/or becomes cloudy Tokyo, a liberal translation

  ---

  Du matin, il éclaircissent et/ou deviennent Tokyo nuageuse
  
  
• It is the rain, a liberal translation
  http://yamada-kuebiko.cocolog-nifty.com/blog/2010/09/post-3059.html
  In Tokyo it has become the truly infrequent rain from morning

  ---

  À Tokyo c'est devenu la pluie véritablement peu fréquente du matin
  
  
• Japanese weblog
  http://blog.goo.ne.jp/kusakuro/e/48b5bf49bc76261d4490b9d942da1ff8
  You became tired in any case,…, a liberal translation

  ---

  Vous êtes devenu fatigué en tous cas,…
  
  
• Japanese Letter
  http://yashima-u.cocolog-nifty.com/blog/2010/08/post-5f16.html
  Blazing sun, the severe heat, the severe heat and the pole it is hot, severe heat…

  ---

  Le soleil de flambage, la chaleur grave, la chaleur grave et le poteau c'est la chaleur chaude et grave…