Cool summer,

• Rainy forest of [atsuinanana
  http://ikanetagire-diary.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-36ca.html
  As this year cold summer been,

  ---

  Als dieser kalte Sommer des Jahres gewesen,
  
  
• Day of severe heat, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/nonpig0703/e/47e62ae57b79534b61e27de34d624669
  This year, although cold summer the [tsu] [te] uncle says in the past,…

  ---

  Dieses Jahr, obgleich kalt Sommer, sagt der [tsu] [te] Onkel in der Vergangenheit,…
  
  
• Japanese Letter
  http://shuya.cocolog-nifty.com/news/2010/04/post-c6d5.html
  This year also expectation of the cold summer has appeared

  ---

  Diese Erwartung des Jahres auch des kalten Sommers ist erschienen
  
  
• Japanese weblog
  http://ameblo.jp/reikoint-talk/entry-10336427862.html
  Because this year although cold summer saying, as for the humidity it was enormous well enough, the [so] - it is what as for cool image there is no reiko man

  ---

  Weil dieses Jahr, obgleich der kalte sagende Sommer, was die Feuchtigkeit anbetrifft es enormer Brunnen genug war, [also] - es ist, was was kühles Bild anbetrifft es keinen Reiko-Mann gibt
  
  
• Japanese Letter
  http://skybaymarine.way-nifty.com/room/2009/12/post-e12e-9.html
  The ski site where needs the snow that the winter of this year is called “mild winter”, is decided in such year and suffers a blow, a liberal translation

  ---

  Der Skiaufstellungsort wo Notwendigkeiten der Schnee, dass der Winter dieses Jahres „milden Winter“ genannt wird, in solchem Jahr entschieden und einen Schlag erleidet wird
  
  
• original letters
  http://blogs.yahoo.co.jp/moriyuu714/22633261.html
  Because this year cold summer was, mild winter being expected, even unusual weather it was said, a liberal translation

  ---

  Weil dieser kalte Sommer des Jahres war, der milde Winter erwartend, sogar ungewöhnliches Wetter wurde es gesagt