African Stonechat,

• [nobitaki] of cosmos field
  http://blog.goo.ne.jp/tytomo200576/e/1380787ea0181a20570e734f78208cee
  You were worried about the rain of preceding day, but the cosmos had bloomed vigorously, a liberal translation

  ---

  Usted fue preocupado de la lluvia del día precedente, pero el cosmos había florecido vigoroso
  
  
• Teal and the like of eclipse
  http://blogs.yahoo.co.jp/kondol65/62370835.html
  Looking at the cosmos field which is in the far side 此 one assiduously, it turns, but the form of [nobitaki] is not completely seen

  ---

  Mirando el campo del cosmos que está en el 此 lateral lejano uno asiduo, da vuelta, pero la forma de [nobitaki] no se considera totalmente
  
  
• アマクリナムにやって来たノビタキ。
  http://blog.goo.ne.jp/s_benkei/e/a0105cb1689b2ed314ab81bb71270d9d
  However it is vexatious, being first raised the clean picture, Benkei losing the opportunity of rise, became rise of 2 days later

  ---

  No obstante es fastidioso, primero siendo levantado el cuadro limpio, Benkei que perdía la oportunidad de la subida, hizo subida 2 días de más adelante