annular eclipse,

• Gold ring solar eclipse, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/makosroom/archives/51872885.html
  Becoming cloudy, it increased, but when to look at the sky suddenly, whether certainly, the wheel [tsu] which shines becoming, the [te], impression*

  ---

  Llegando a ser nublado, aumentó, pero cuándo mirar el cielo repentinamente, si ciertamente, la rueda [tsu] que brilla convertirse, [te], impression*
  
  
• Honda: It was solar eclipse festival., a liberal translation
  http://kakuusya.at.webry.info/201205/article_26.html
  Although it has become cloudy, just between the solar eclipse openly you were impressed, a liberal translation

  ---

  Aunque haya llegado a ser nublado, apenas entre el eclipse solar le impresionaron abiertamente
  
  
• The gold ring solar eclipse and the [tsu] umbrella it is
  http://andsoon.blog.so-net.ne.jp/2012-05-23
  Having become cloudy, because expectation it is not done, that it is seen, you forgot, a liberal translation

  ---

  Llegando a ser nublado, porque la expectativa él no se hace, que se ve, usted olvidó
  
  
• Game and gold ring solar eclipse, [kitsuzania] ♪, a liberal translation
  http://kuma0kuma.at.webry.info/201205/article_4.html
  It was cloudiness however and, it was not expected excessively, you saw really and [re] cod unreasonable oral [ya] tension rose - - the ♪

  ---

  Era nubosidad sin embargo y, no fue esperado excesivamente, usted vio realmente y [con referencia a] la tensión oral desrazonable del bacalao [ya] se levantó - - el ♪