annular eclipse,

• As for the pad you are agitated with this., a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/masunoya_2005/e/c992cd7dc19a306c5d6e8c41e9637b9c
  Purchasing the solar eclipse glass even with the pad, with family everyone you observe from morning, a liberal translation

  ---

  Comprando el eclipse solar de cristal incluso con el cojín, con la familia cada uno usted observa a partir de mañana
  
  
• The person who applies the gold ring solar eclipse is great!
  http://blog.goo.ne.jp/katsube777/e/5f7a50ecda42e89dac7370d7c97481e6
  In Shimane prefecture of our house, regrettable only part it was lacking, but even then being lacking rather, although it is morning, it seemed like evening

  ---

  En la prefectura de Shimane de nuestra casa, solamente parte deplorable que carecía, pero incluso entonces careciendo algo, aunque sea mañana, parecía como la tarde
  
  
• The solar eclipse you saw!
  http://blogs.yahoo.co.jp/teruzou2525/52736301.html
  Is not gold ring even with Saga, but when you can observe the solar eclipse, it was thing, but regrettable hiding in the cloud, it could not observe

  ---

  No es el anillo de oro incluso con la saga, sino que cuando usted puede observar el eclipse solar, era cosa, pero ocultación deplorable en la nube, no podría observar