annular eclipse,

• Gradually large
  http://y-nakagawa.cocolog-nifty.com/murmur/2012/05/15-18ab.html
  Yesterday (15 days) evening was schedule of observation meeting with the city certain accommodations. But, weather difficult to meet from morning directly the rain. Furthermore, the pupils of at this observation meeting and city certain junior high school were the object, but is, the pupils probably will produce daytime, through that rain were walking directly.

  ---

  Ayer (15 días) la igualación era horario de la reunión de la observación con las ciertas comodidades de la ciudad. Pero, resista a difícil resolver a partir de mañana directamente la lluvia. Además, las pupilas en de esta reunión de la observación y escuela de secundaria de la ciudad cierta eran el objeto, pero son, las pupilas producirán probablemente d3ia, a través de esa lluvia caminaban directamente.
  
  
• Venus of daytime, a liberal translation
  http://y-nakagawa.cocolog-nifty.com/murmur/2012/04/post-670a.html
  Yesterday (24 days), there was an opportunity which brings up the telescope to daytime. Is in order to introduce the telescope of city possession to for the teacher of the Konaka school which works in the city.

  ---

  Ayer (24 días), había una oportunidad que trae para arriba el telescopio al d3ia. Es para introducir el telescopio de la posesión de la ciudad para al profesor de la escuela de Konaka que trabaja en la ciudad.
  
  
• Telescope, a liberal translation
  http://y-nakagawa.cocolog-nifty.com/murmur/2011/12/5-ee36.html
  Yesterday (5 days) from Mito by car 1 hours or less, in small ball beauty city certain small school observation meeting. Head teacher with the one which has the fact that in the past together it works, you called in that edge.

  ---

  Ayer (5 días) de Mito en coche 1 hora o menos, en cierta pequeña reunión de la observación de la escuela de la pequeña de la bola ciudad de la belleza. El profesor principal con el que tiene el hecho que en el pasado junta trabaja, usted llamó en ese borde.
  
  
• It was delightful
  http://y-nakagawa.cocolog-nifty.com/murmur/2009/08/post-ff66.html
  Yesterday (22 days) it was schedule of observation meeting at the city certain place. Weather… as usual ambiguous. The result of consulting also the method of representing sponsor, at the interior it came to the point of calling the “astronomical classroom” execution.

  ---

  (22 días) era ayer horario de la reunión de la observación en el cierto lugar de la ciudad. Tiempo… como ambiguo generalmente. El resultado de consultar también el método de representar al patrocinador, en el interior vino al punto de llamar la ejecución de la “sala de clase astronómica”.