Partial solar eclipse,

• After so long a time, memory of the solar eclipse, a liberal translation
  http://amarin.blog.so-net.ne.jp/2009-08-19
  In order for you to know, the total eclipse solar eclipse that (this the part solar eclipse) had day last month in the first half, in Japan it was seen after [un] ten year,

  ---

  Para que você saiba, o eclipse solar de eclipse total que (isto o eclipse solar da peça) teve o dia no mês passado ao primeiro meio, em Japão considerou-se após [un] dez anos,
  
  
• 46年ぶり皆既日食
  http://blog.livedoor.jp/stre004/archives/51401534.html
  dgt tour Fukuoka!? The part solar eclipse where also the diamond and 9 tenths are lacking sees, the [re] [ru] You see and the [te] and 9 tenths are lacking without the [re], when it is, so so you see and also the [re] [ru] is not, is grateful thing

  ---

  excursão Fukuoka da DGT!? O eclipse solar da peça onde também o diamante e 9 décimos estão faltando vêem, [com referência a] [ru] você vê e os [te] e 9 décimos está faltando sem [com referência a], quando é, assim assim que você considera e igualmente [com referência a] [ru] não é, é a coisa grata
  
  
• 部分日食見えたよ！　in鹿児島市内
  http://souutudamono.blog47.fc2.com/blog-entry-712.html
  It was day of part solar eclipse, but weather forecast to become cloudy the rain ->, because it was forecast, it had tried not to expect excessively

  ---

  Era dia do eclipse solar da parte, mas da previsão de tempo a tornar-se nebulosa a chuva - >, porque se previu, tinha tentado não esperar excessivamente
  
  
• みゆきハマバルリゾート
  http://ameblo.jp/lapis257/entry-10304749746.html
  The part solar eclipse in view, it came to Okinawa

  ---

  O eclipse solar da peça na vista, veio a Okinawa
  
  
• 皆既日食!!
  http://blog.livedoor.jp/hyperdrive3/archives/51695395.html
  The part solar eclipse you tried taking with copying [me] which was seen, just a little it is difficult to be visible, is, but shape of the clean crescent moon was visible

  ---

  O eclipse que solar da peça você tentou tomar com o copi [mim] que foi considerado, apenas pouco ele é difícil ser visível, é, mas a forma da lua crescente limpa era visível
  
  
• 結局。
  http://cravit.blog.so-net.ne.jp/2009-07-23
  The total eclipse solar eclipse view [re] increase yesterday, it was

  ---

  O aumento da opinião de eclipse solar de eclipse total [com referência a] ontem, era
  
  
• 天狗になっている「奴」の鼻をへし折る。
  http://a-gyo.blog.drecom.jp/archive/745
  Yesterday entire country was risen in the total eclipse solar eclipse after 46 years, a liberal translation

  ---

  O país inteiro foi levantado ontem no eclipse solar de eclipse total após 46 anos