Decentralization,

• Japanese talking
  http://hydrangeaceae.cocolog-nifty.com/hydrangea/2009/08/post-8ba1.html
  The expectation the voter is poured

  ---

  Die Erwartung der Wähler wird gegossen
  
  
• 「野党的スタンス」との決別を
  http://blog.goo.ne.jp/y21h31i51/e/12afe75b64373f37f02c63b2a0e7bbae
  The voter is unexpectedly wise

  ---

  Der Wähler ist unerwartet klug
  
  
• シニアネット　『おいおい』　　　 第８６７号
  http://s-tamura.cocolog-nifty.com/oioi2/2009/08/post-7191.html
  You expect that as for the voter, both party chiefs cut seriously from such big range of vision and tie

  ---

  Sie erwarten dass was den Wähler, beide Parteileiter, die ernsthaft von solcher großen Strecke des Anblicks geschnitten werden und Riegel anbetrifft
  
  
• 底知れぬ閉塞感からの「脱出」だけを望んでいる国民〜首相の迷走や知事の動きに一喜一憂する政治の在り方に国民はしらけている
  http://blog.livedoor.jp/son630son/archives/51625617.html
  The voter has not expected to the Democratic party that much

  ---

  Der Wähler hat nicht zur Democratic Partei erwartet, die viel
  
  
• 日本の軸を問い直す（中）「人気取り」に踊らず。
  http://hidebo.blog.shinobi.jp/Entry/981/
  Fearing the rally of the voter, when it has escaped from consumer tax only, you cannot think, it is irresponsible attitude, a liberal translation

  ---

  Die Sammlung des Wählers fürchtend, wenn sie nur von der Konsumsteuer entgangen ist, Sie können nicht denken, es sind unverantwortliche Haltung