Tokara Islands,

• 廻 crossing the ocean ~
  http://hikarudivers.blog.so-net.ne.jp/2011-08-12
  That time, it will dive with the highest point of Amami O-Shima! Amami O-Shima, the just point which still is not known

  ---

  Cette fois, il plongera avec le point le plus élevé d'Amami O-Shima ! Amami O-Shima, le point juste qui n'est toujours pas connu
  
  
• The wind became strong., a liberal translation
  http://hikarudivers.blog.so-net.ne.jp/2011-09-13
  That time, it will dive with the highest point of Amami O-Shima! Amami O-Shima, the just point which still is not known

  ---

  Cette fois, il plongera avec le point le plus élevé d'Amami O-Shima ! Amami O-Shima, le point juste qui n'est toujours pas connu
  
  
• 
  http://hikarudivers.blog.so-net.ne.jp/2011-08-07
  That time, it will dive with the highest point of Amami O-Shima! Amami O-Shima, the just point which still is not known

  ---

  Cette fois, il plongera avec le point le plus élevé d'Amami O-Shima ! Amami O-Shima, le point juste qui n'est toujours pas connu
  
  
• Para traducir la conversacion en Japon.
  http://hikarudivers.blog.so-net.ne.jp/2011-08-16
  That time, it will dive with the highest point of Amami O-Shima! Amami O-Shima, the just point which still is not known

  ---

  Cette fois, il plongera avec le point le plus élevé d'Amami O-Shima ! Amami O-Shima, le point juste qui n'est toujours pas connu
  
  
• 今日は、「皆既日食」です。
  http://blog.livedoor.jp/pallet_blue/archives/65118341.html
  That time, you asserted that it is not seen,

  ---

  Cette fois, vous avez affirmé qu'on ne le voit pas,