El Nino-Southern Oscillation,

• , a liberal translation
  http://oh-henro19452097.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-a25d-1.html
  Meteorological Agency announced the other side 3 month forecasts, but [raniniya] phenomenon continues and as for visit of the spring it becomes slow when, the cold winter still continues

  ---

  A agência meteorológica anunciou o outro lado previsões de 3 meses, mas o fenômeno [do raniniya] continua e quanto para à visita da mola se torna lento quando, o inverno frio ainda continua
  
  
• 暖冬傾向という予報なのだが
  http://tak-shonai.cocolog-nifty.com/crack/2009/11/post-bb6a.html
  It has meant seasonal weather forecasting of Meteorological Agency (3 month forecasts) with, this winter probably is mild winter,

  ---

  Significou com previsão de tempo sazonal (previsões de 3 meses) da agência meteorológica, este inverno é provavelmente o inverno suave,
  
  
• 今年はエルニーニョだそうで
  http://myhome.cururu.jp/fukufukucyan/blog/article/91002756970
  As for Meteorological Agency in bulletin of this day, “as for El Nino phenomenon the possibility of continuing is high to the winter

  ---

  Quanto para à agência meteorológica no boletim deste dia, “quanto para ao fenômeno do EL Nino a possibilidade de continuação é elevada ao inverno