El Nino-Southern Oscillation,

• Cold it returns, a liberal translation
  http://tak-shonai.cocolog-nifty.com/wakalog/2010/02/post-0ef7.html
  For a while, cold of the winter continues, it seems

  ---

  Für eine Weile fährt Kälte des Winters, es scheint fort
  
  
• We want soft conception,…
  http://ryosenan.iza.ne.jp/blog/entry/2451441/
  So, if you say, “period forecast is announced coldly and” the winter of the better callous there is no influence of El Nino and [raniniya] and as for Tokai district reaching, when it is the winter “like the common year” temporary chill whether it is easy to enter,… seems attendant upon meandering of the westerly simply, is

  ---

  So wenn Sie sagen, „Zeitraumprognose wird kalt verkündet und“ der Winter vom besseren verhärteten gibt es keinen Einfluss von EL Nino und [raniniya] und was den erreichenden Tokai-Bezirk anbetrifft, wenn es der Winter ist temporärer Schauer „wie, das des allgemeinen Jahres“, ob hereinzukommen ist einfach,… nach dem Schlängeln des Westerly einfach begleitend scheint, ist
  
  
• 
  http://ryosenan.iza.ne.jp/blog/entry/2565517/
  So, if you say, it was announced according to “El Nino supervision bulletin” from yesterday Meteorological Agency when current “[raniniya]” phenomenon may continue the winter all the way… the winter of Mie prefecture in [raniniya] from now on “severe winter tendency” appears extending through February as for cold speaking conversely it is expected that it keeps becoming harsh, “the influenza becomes easy to be prevalent”, it is with the [tsu] lever

  ---

  So wenn Sie sagen, wurde es entsprechend „Überwachungsnachricht EL-Nino“ Gestern von der meteorologischen Agentur verkündet, wenn Strom „[raniniya]“ Phänomen den Winter fortsetzen kann, vollständig…, das der Winter von Mie-Präfektur [raniniya] ab sofort „in der strengen Wintertendenz“ aussieht, verlängernd durch Februar, was die Kälte anbetrifft, die andererseits sie spricht, dass sie hält rau zu werden, „der Grippe wird einfach, überwiegend zu sein“, es ist mit dem [tsu] Hebel erwartet wird
  
  
• We're presenting to translate Japanese text into multiple languages for multilingual communication.
  http://all-things-must-pass.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-6a40.html
  Because this [raniniya] phenomenon continues to the beginning of spring, the winter of this year is expectation that it becomes the severe winter continuation,, a liberal translation

  ---

  Weil dieses [raniniya] Phänomen zum Anfang des Frühlinges fortfährt, ist der Winter dieses Jahres Erwartung, dass es die strenge Winterfortsetzung wird,
  
  
• Japanese Letter
  http://ryosenan.iza.ne.jp/blog/entry/1598520/
  So, if you say, “El Nino is ceasing”, that simply the next it is announced from Meteorological Agency winter “the possibility of becoming [raniniya] is high”, also it means that to the last that of the hermitage which is estimated main thing is feeling in Mie prefecture, but the El Nino time when climatic variation of four seasons to be small being [raniniya] conversely, climatic variation is large, (summer [kuso] to be hot the winter [kuso] it is cold) there is a [tsu] [te] impression

  ---

  So wenn Sie sagen, „EL Nino hört“ auf, dass einfach das folgende es vom meteorologischen Agenturwinter verkündet wird „, welches die Möglichkeit des Werdens [raniniya]“ hoch ist, auch es bedeutet, dass zum Letzten, das der Einsiedlerei, die geschätzt wird, Hauptsache in Mie-Präfektur glaubt, aber zurzeit EL-Nino, wenn klimatische Veränderung von vier Jahreszeiten, zum kleines Sein zu sein [raniniya] andererseits klimatische Veränderung groß ist, (der Sommer [kuso] zum heiß zu sein der Winter [kuso] ist sie kalt), es a [tsu] [te,] gibt, Eindruck