- Emperor prize (spring)., a liberal translation
http://blogs.yahoo.co.jp/aoren1974/62832118.html Spring we are poor, don't you think? (emperor prize) Весна мы плох, вы не думаете? (приз императора)
- The strongest generation, a liberal translation
http://blog.goo.ne.jp/since2007_1984/e/21bf896c4e06279bebb506fa8011dba5 Chrysanthemum flower prize of last year (g�) it is to be the horse which wins, but because the other horse is the top-rank matching, the ^^ not to be the existence impression of big weak relatively; Returning with the Kyoto commemoration, because after that emperor prize (spring) it seems that it keeps making large goal, you think that we want persevering, Приз цветка хризантемы last year (g�) оно быть лошадью которая выигрывает, но потому что другая лошадь top-rank сопрягать, ^^, котор нужно не быть впечатлением существования большая слабой относительно; Возвращающ с чествованием Киото, потому что позже тот приз императора (весна) оно кажется что он держит сделать большую цель, вы думаете что мы хотим persevering,
- opinion piece , evaluation / appreciation , feedback , issue .
http://ameblo.jp/daianakyon4/entry-10692616596.html Perhaps, because this fall, you think that emperor prize (fall) -> the Japan cup -> it becomes rotation of Arima commemoration, as for the kind of race/lace where fatigue remains excessively we would not like to do, but because as for mentality of this horse you think, that there are some which stand out you think that it guarantees within 3 arrivals safely, Возможно, потому что это падение, вы думает что приз императора (падение) - > чашка Япония - > будет вращением чествования Arima, как для вида гонки/шнурка где остатки усталости чрезмерно мы не хотел были бы сделать, но потому что как для ментальности этой лошади вы думаете, что там некоторые которые стоят вне вы думайте что они гарантируют не познее 3 прибытия безопасно,
- Horse racing “P-1” designation horse of 4/17, late-sown debut!
http://skybaymarine.way-nifty.com/room/2010/04/417p-1-1c3f.html Already, “emperor prize (spring)” of 5/2 r it is executed 併 it is recorded lastly with race/lace name of the “Kyoto golden premium”, deciding also “the memorial”, it became victory horse deep impact of 3 years ago, so is, a liberal translation Уже, «приза императора (весны)» 5/2 r исполненное 併 записано наконец при имя гонки/шнурка «награды Киото золотистой», решая также «мемориал», оно стал удар лошади победы глубокий 3 лет тому назад, так
|
天皇賞(春)
Tenno Sho, Gamble,
|