Stay at home,

• 3/18
  http://ameblo.jp/jasmintea86/entry-10834209952.html
  Friday of the last week when it has earthquake, Monday of sign, and the following week of procedure it was first day of the new workplace

  ---

  Vendredi de la semaine dernière quand il a le tremblement de terre, lundi de signe, et de la semaine suivante du procédé c'était le premier jour du nouveau lieu de travail
  
  
• Passing enormous earthquake
  http://sigemaro.cocolog-nifty.com/blog/2011/03/post-c8f5.html
  As for the day when earthquake occurs, returning home expedient was taken and stayed at the company, but somehow you could return home to the next day, a liberal translation

  ---

  Quant au jour quand le tremblement de terre se produit, le renvoi de l'expédient à la maison a été pris et est resté à la compagnie, mais de façon ou d'autre vous pourriez retourner à la maison au next day
  
  
• With earthquake disaster…
  http://otiteha-naosino.blog.so-net.ne.jp/2011-03-27
  You cannot return home the day when it has earthquake and (it is to begin to return with colleague and riding together, doing to exchange but to the fact that 3~5 time it was required from company to place of 3~4 kilometer, partly due, you stayed at the company, when) it is usual, 2 hour half applying the place about of 1 hours, Monday of the returning home opening the streetcar should have moved, and so on with Monday which we thought the streetcar movement, “home waiting” was put out after all from the company, a liberal translation

  ---

  Vous ne pouvez pas renvoyer à la maison le jour quand il a le tremblement de terre et (il est de commencer à retourner avec le collègue et l'équitation ensemble, mais faisant à l'échange à la chose que partiellement dû, le temps 3~5 a été exigée de la compagnie à l'endroit de 3~4 kilomètres, quand vous êtes resté) il est habituel à la compagnie, 2 heures de demi appliquant l'endroit environ de 1 heures, lundi de la maison de renvoi ouvrant le tramway devriez s'être déplacé, et ainsi de suite avec lundi que nous avons pensé le mouvement de tramway, « l'attente à la maison » avez été éteint après tous de la compagnie
  
  
• watashi nidekirukoto
  http://ameblo.jp/honnor-ri/entry-10835074351.html
  As for the night of day when earthquake occurred the store which is confused with the people who cannot do returning home

  ---

  Quant à la nuit du jour où le tremblement de terre s'est produit le magasin qui est confondu avec les personnes qui ne peuvent pas faire le renvoi à la maison