Rolled omelet,

• New Year's Day preparation
  http://ameblo.jp/tokostyle/entry-10754199499.html
  The material of traditional New Year dishes, the snack of the end of year beginning of the year (laughing) the various large quantities you bought

  ---

  O material de pratos tradicionais do ano novo, o petisco do fim do começo do ano do ano (riso) as várias grandes quantidades que você comprou
  
  
• Japanese talking
  http://qoo-mame.blog.so-net.ne.jp/2010-12-21
  With favor, the event whose end of year is pleasant increased,

  ---

  Com favor, o evento cujo o fim de ano é aumentado agradável,
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/rincalife/entry-10708528822.html
  Because fixed turn of the dishes for the New Year has entered, oh with while saying, you eat and the [re] [chi] [ya] are

  ---

  Porque a volta fixa dos pratos por o ano novo entrou, oh com ao dizer, você come e [com referência a] [qui] [ya] seja
  
  
• おせち料理は「めでたさ」を重ねたもの
  http://kotodainarimono.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-73e7.html
  Traditional New Year dishes boil, make, it is something of the vinegar and/or with those which can do retention are many, is

  ---

  Os pratos tradicionais do ano novo fervem, fazem, é algo do vinagre e/ou com aqueles que podem fazer a retenção são muitos, são
  
  
• お正月
  http://soramame-edamame.blog.so-net.ne.jp/2010-01-03
  It should have arranged the dishes for the New Year in the co-operative association sufficient ones it made, but approximately the rice soup was produced and was

  ---

  Deve ter arranjado os pratos por o ano novo na associação cooperativa as suficientes que fêz, mas aproximadamente a sopa do arroz foi produzida e era