the third Day of the Cock,

• Saturday Conan “monkey and [tori] ones of rake 帖 (the first volume)”, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/di_tanicchy/archives/52207180.html
  As for [konan] after explaining concerning the bean knowledge of city of the 酉, as for the garden child inviting the orchid, city specialty of the 酉 “and others the way of - you see and pull the lottery”, but when the garden child pulls the lottery of the orchid, the fact that Kudou new one likes was reconfirmed

  ---

  En cuanto a [konan] después de explicar referente al conocimiento de la haba de la ciudad del 酉, como para el niño del jardín que invita a la orquídea, a la especialidad de la ciudad del 酉 “y a otras la manera de - usted ve y tira de la lotería”, pero cuando el niño del jardín tira de la lotería de la orquídea, del hecho de que el nuevo de Kudou tiene gusto fue reconfirmado
  
  
• , a liberal translation
  http://kotodainarimono.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-5c70.html
  'That it is famous in city of the 酉', whatever saying, it scratches luck and is dense “the rake” of [mu] luck ones

  ---

  “Ese es famoso en la ciudad del 酉”, cualquier refrán, él rasguña suerte y es denso “el rastrillo” de la suerte [MU] unas
  
  
• original letters
  http://mojopower.blog.so-net.ne.jp/2010-11-21
  At the Shinjuku Hanazono shrine, city of the usual 酉 was held, November 19th (the gold)

  ---

  En la capilla de Shinjuku Hanazono, la ciudad del 酉 generalmente fue sostenida, 19 de noviembre (el oro)