Steroid,

• Second opinion, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/fkdfk/e/a479b225719dc19b91510d9163974a32
  So, painting the medicine in the affected part, not only the method, of curing, you knew that it is also the method of taking the medicine and doing again, a liberal translation

  ---

  Así pues, pintando la medicina en la parte afectada, no sólo el método, de curado, usted sabía que es también el método de tomar la medicina y de hacer otra vez
  
  
• Apple que 2
  http://ameblo.jp/ryou-blog/entry-10932033722.html
  So painting the medicine, there is no effect, a liberal translation

  ---

  Tan pintando la medicina, no hay efecto
  
  
• opinion piece , evaluation / appreciation , suggestions, discussion, debate, issues, reviews, thoughts, feedback,
  http://blog.livedoor.jp/wans_hearts/archives/51486553.html
  Because so you did not improve condition, you stopped to the fact that it finishes to drink also the medicine partly due it is, don't you think?

  ---

  ¿Porque usted no mejoró tan la condición, usted paró al hecho que acaba para beber también la deuda de la medicina en parte que es, usted no piensa?
  
  
• Already whether useless you thought.liberal translation
  http://smile-3.at.webry.info/201101/article_9.html
  Because so it is itchy excessively, painting the medicine, that it probably will paint the cream, going to taking in the washroom, when you look at the mirror, little by in the face and the neck the rash

  ---

  Porque es tan que pica excesivamente, pintando la medicina, que pintará probablemente la crema, yendo a admitir el servicio, cuando usted mira el espejo, poco cerca en la cara y el cuello la erupción
  
  
• Japanese Letter
  http://pooh-zou.cocolog-nifty.com/blog/2010/11/6-8bf2.html
  Just a little it becomes red, because even at the day when [butsubutsu] it does, the [tsu] which does the fire fighter medicine throwing (= not using,), painting the medicine of suddenly newer one, it heals, it was possible to shift to change in the medicine of completely newer one

  ---

  Apenas un poco llega a ser rojo, porque incluso en el día cuando [butsubutsu] lo hace, [tsu] que hace lanzar de la medicina del combatiente de fuego, (= no usando), pintando la medicina de la repentinamente más nueva, cura, que era posible cambiar de puesto al cambio en la medicina de la totalmente más nueva