Civilian control,

• Japanese Letter
  http://flat-brat.cocolog-nifty.com/garden/2010/08/post-0e5c.html
  Whether not having understood “civilian control” about which you criticize strongly, it is the pleasure very

  ---

  Ob nicht, „Zivilsteuerung“ verstehend über, welches Sie stark kritisieren, es das Vergnügen sehr ist
  
  
• original letters
  http://blog.goo.ne.jp/kinmatu/e/d289d51987f9cd058a10ce3ff3deea1d
  Present everyday with the article of the editorial writer, 菅 the prime minister lists the following speech in conversation with the defensive staff, recognition insufficiency of national defense civilian control of the administrator and” peace becomes dim and” feels concern concerning

  ---

  Das Geschenk, das mit dem Artikel des redaktionellen Verfassers, 菅 der Premierminister täglich ist, verzeichnet die folgende Rede im Gespräch mit dem defensiven Personal, wird Anerkennungsunzulänglichkeit der Nationalverteidigungzivilsteuerung des Verwalters und“ des Friedens schwach und“ äußert Besorgnis hinsichtlich
  
  
• 曲げられない女
  http://ameblo.jp/kakuun1623/entry-10450127575.html
  “Civilian control was something in order to try to convert Aritomo's Yamagata military minister of state active military affairs control”, that you wrote, a liberal translation

  ---

  „Zivilsteuerung war etwas zwecks zu versuchen, Aritomos Yamagata-MilitärStaatsministeraktive Militärangelegenheitssteuerung umzuwandeln“, das, das Sie schrieben