Elector,

• Constitution
  http://ameblo.jp/zagyogyo/entry-10480634762.html
  As for the voter, responsibility as for question there is no [re] publicly or privately in regard to the selection

  ---

  En cuanto al votante, la responsabilidad en cuanto de la pregunta allí es ninguna [con referencia a] público o privado en vista de la selección
  
  
• News.
  http://blog.livedoor.jp/tohkonsammy/archives/51553819.html
  Designating register application as immediately before the electing, when acquisition of overseas voter proof is not in time, because it is thought, we recommend early application

  ---

  Señalando el uso del registro como inmediatamente antes de la elección, cuando la adquisición de la prueba de ultramar del votante no está a tiempo, porque es pensamiento, nosotros recomienda el uso temprano
  
  
• Election result
  http://gallery-yellow.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-9f95.html
  As for the voter, responsibility as for question there is no [re] publicly or privately in regard to the selection

  ---

  En cuanto al votante, la responsabilidad en cuanto de la pregunta allí es ninguna [con referencia a] público o privado en vista de la selección