Nobel Prize winner,

• 08/01 ARASHI DISCOVERY, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/choco0118/e/9dc0e7ca3c9bbedd110f55d7f56cf47b
  Obtaining -, this it is the Japanese theoretical physicist, you obtain and -, it is Hideki's Japanese first Nobel Prize prize-winner Yugawa word

  ---

  Erreichend -, dieses ist es der japanische theoretische Physiker, erreichen Sie und -, ist es Hidekis Japaner-erstes Nobelpreis Prize-winner Yugawa Wort
  
  
• original letters
  http://isao-2006.cocolog-nifty.com/sakura/2010/10/post-fdbc.html
  Two people as for those where research it is announced as many as 30 years or more are before, but although that is related to the prize winning of the Nobel Prize, because it is something where time catches extremely the shank, a liberal translation

  ---

  Zwei Leute was die anbetrifft, wo Forschung es verkündetes so vieles ist, wie 30 Jahre oder mehr vor sind, aber obgleich das mit dem prize Gewinnen des Nobelpreises zusammenhängt, weil er etwas ist, wo Zeit sich extrem den Schaft verfängt
  
  
• 事業仕訳 野依教授 スーパーコンピューター 素子 グリッドコンピューティング
  http://hokage.cocolog-nifty.com/eyesonly/2009/11/post-0ab7.html
  How, though call the Nobel Prize prize-winner, if it is the senior citizen, there is also a surface where you look at distant future and set and thinks of the thing and with cannot declare, a liberal translation

  ---

  Wie, zwar den Nobelpreis Prize-winner anrufen Sie, wenn es der ältere Bürger ist, gibt es auch eine Oberfläche, in der Sie entfernte Zukunft und Satz betrachten und denkt an die Sache und mit kann nicht erklären