Zoni,

• Already
  http://habipla-enter7.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/post-f1e8.html
  With being the case that it is said, not to be your rice soup w rice cake, with the tofu

  ---

  Mit Sein der Fall, dass es gesagt wird, Ihr Reiskuchen der Reissuppe w, mit dem Tofu nicht zu sein
  
  
• You question with the [me], it is!
  http://blogs.yahoo.co.jp/yuutanuutan2006/52933690.html
  With being the case that it is said, as for the dishes for the New Year of 1 days…

  ---

  Mit Sein der Kasten, dass es gesagt wird, was die Teller anbetrifft für das neue Jahr von Tagen 1…
  
  
• New Year's greetings, a liberal translation
  http://nattun.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-2ea1.html
  

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Dishes for the New Year making end! It cleans from now on., a liberal translation
  http://sawayaka-yutani.blog.so-net.ne.jp/2011-12-31
  With being the case that it is said, this year preferring the dishes for the New Year making! It ended at last! The black bean (as for the bean of the material handmade of the Shiga mother), the chestnut it is to come with it is (the [u] and others to do, because the commercial item of the sweet potato is used, the super can tongue), 5 color raw it does, the beef eight. Because sowing (it made with marbling of the Omi cow, super rich), the kelp winding and (inserting the salmon and handmade), the herring roe (doing the salt pulling out…), the rolled omelet (it is the [pe] it is with handmade), it is for the rice soup and, from the chicken made and others

  ---

  Mit Sein der Fall, dass es gesagt wird, dieses Jahr die Teller für die Herstellung des neuen Jahres bevorzugend! Es beendete schließlich! Die schwarze Bohne (wie für die Bohne des Materials handgemacht von der Shiga-Mutter), die Kastanie, die es, mit ihm zu kommen ist, ist ([u] und andere zum zu tun, weil das Handelseinzelteil der süßen Kartoffel benutzt wird, die Superdosenzunge), 5 die rohe Farbe es tut, das Rindfleisch acht. Weil Säen (es bildete mit dem Marmorn der Omi-Kuh, der Superreichen), die Kelpwicklung und (die Lachse einsetzend und das handgemacht), der Heringrogen (das ausziehende Salz tuend…), das gerollte Omelett (es ist [PET] es ist mit handgemachtem), ist er für die Reissuppe und, vom gebildeten Huhn und von anderen