Tsukimi Thirty ,

• These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
  http://doridoriland.blog.so-net.ne.jp/2011-10-14-1
  Don't you think? as for “13 night” October 9th, also alias “chestnut name month” in the past introduced that it is called,

  ---

  Ne pensez-vous pas ? quant « 13 à la nuit » le 9 octobre, également dit « le mois nommé de châtaigne » dans le passé a présenté qu'il s'appelle,
  
  
• weblog title
  http://ameblo.jp/j-20vermilion/entry-10435535984.html
  January 27th (water) Mihoko 13 night Kamiya “song [hu] and time abnormal play [ri]” 19: 30~, at pine wind window

  ---

  27 janvier (mercredi) Mihoko du temps de Kamiya de 13 nuits « ~ de 19:30 de jeu anormal de la chanson [HU] et [ri] », à la fenêtre de vent de pin
  
  
• 新年の稽古初日／剱初め　
  http://blog.livedoor.jp/ohgetsu/archives/51679703.html
  ) ----------------------------------------------------- “The four side normal young dance” Matama swing [yu] system common bamboo grass common heaven you know and the [mi] heaven of [mi] day of month normal first water compulsory increase 800 800 full it does heavily and heavily is young the sheath ----------------------------------------------------- Tonight, it was the night when month of 23 night last quarter is beautiful, a liberal translation

  ---

  ) ----------------------------------------------------- « Ciel commun d'herbe de bambou commun de système d'oscillation de Matama de la danse normale latérale de quatre jeunes » [yu] que vous connaissez et le ciel [MI] du jour [MI] de l'augmentation forcée 800 800 de la première eau de normale de mois pleins il fait fortement et est fortement jeune la gaine ----------------------------------------------------- Ce soir, c'était la nuit où le mois du dernier trimestre de 23 nuits est beau
  
  
• １０月の旬のもの
  http://ameblo.jp/hidekuri/entry-10355334183.html
  October lines up “name month of September middle fall (15 night)” with, it is month of month seeing of “13 night”, the night of 13 night clears up and because there is many a thing which is crossed, “does not become cloudy also is said in 13 night”, a liberal translation

  ---

  Octobre aligne « le mois nommé de la chute moyenne de septembre (nuit 15) » avec, c'est mois de voir de mois « de la nuit 13 », la nuit de la nuit 13 éclaircissent et parce qu'il y a beaucoup une chose qui est croisée, « ne devient pas nuageux également est dit dans la nuit 13 »