Tsukimi Thirty ,

• Full moon, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/mimoza1216/e/701107ae51b280ebc5e4745820c8be0f
  Now morning 3: It is the full moon of 40

  ---

  Теперь утро 3: Это полнолуние 40
  
  
• “Name month [tsu] [te] what of the middle fall” the day when it does?
  http://blog.goo.ne.jp/shuseihiro/e/a0bcfe06c7a280683a5a08c84adf2be5
  Today being August 15th of old calendar, this day is said “name month of middle fall”

  ---

  Сегодня 15-ое августа старого календара, этот день сказан «названный месяц среднего падения»
  
  
• Japanese Letter
  http://karavinka.at.webry.info/201010/article_3.html
  The generally known fall “month you see” and it probably is thing what October 15th at the night of 15 night full moon, that until considerably you become the adult, so you thought

  ---

  Вообще известное падение «месяц вы видите что» и вероятно вещь какой 15-ое октября на ноче полнолуния 15 ночей, то до тех пор пока значительно вы не станете взрослым, так вы мысль
  
  
• It cannot solve with severe punishment conversion
  http://blog.goo.ne.jp/tokawaii/e/0e690d252963d8c72ab157f31c599f9c
  Now morning is good weather

  ---

  Теперь утро хорошая погода