rumbling of the ground,

• , a liberal translation
  http://okaminohitorigoto.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-ee86.html
  Was continuation only of the thing where also the rear of this is surprised truly but, a liberal translation

  ---

  Était la suite seulement de la chose où également l'arrière de ceci est étonné vraiment mais
  
  
• Japanese Letter
  http://taiyou-miko2.blog.so-net.ne.jp/2010-09-16
  This Toya lake fireworks cruise is long run of the surprise

  ---

  Cette croisière de feux d'artifice de lac Toya est de longue durée de la surprise
  
  
• Japanese Letter
  http://utamusu-da.way-nifty.com/mamanoheya/2010/11/post-eef7.html
  These fireworks there is no edge and the [te] you have not seen

  ---

  Ces feux d'artifice là n'est aucun bord et [te] vous n'avez pas vu