rumbling of the ground,

• Earthquake
  http://minipin-kurin.cocolog-wbs.com/blog/2011/03/post-31de.html
  “The chestnut it is! All right [tsu] [tsu]?”, a liberal translation

  ---

  „Die Kastanie ist es! Alles rechte [tsu] [tsu]?“
  
  
• Memory of rain
  http://chirumi.cocolog-nifty.com/blog/2009/07/post-0785.html
  “The mother, seeing! We fear, the ~~, a liberal translation

  ---

  „Die Mutter, sehend! Wir fürchten uns, das ~~
  
  
• お祭点描、喜多浜好みで。
  http://umi-sora-yama.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/post-6059.html
  “Collar ~! It came and took it is -!”, a liberal translation

  ---

  „Kragen ~! Es kam es nehmen ist -!“