rumbling of the ground,

• From the Kobe earthquake 15 years…, a liberal translation
  http://ameblo.jp/tentenpakupaku/entry-10436143083.html
  In pitch-dark, coming out of the futon, you avoided the furniture which collapses, received a little before accidentally with the parents' home, it went to the flashlight taking

  ---

  В pitch-dark, приходящ из futon, вы во избежание мебель которая сбросы давления, полученные немногой перед случайно с родителями домой, оно пошли к принимать проблескового света
  
  
• '3.11'
  http://rokkotu.at.webry.info/201103/article_6.html
  All night sound of the Self Defense Force helicopter many stands and many stands echoes in the classroom of pitch-dark, with the siren of urgent earthquake bulletin big aftershock continues

  ---

  Весь звук ночи вертолета силы самообороны много сек и много отголосков сек в классе pitch-dark, с сиреной повторного сейсмического толчка срочного бюллетеня землетрясения большого продолжается
  
  
• �� gatsu �� nichi
  http://ameblo.jp/yzakj/entry-10293579874.html
  I who am in the pitch-dark darkness was rescued

  ---

  I кто в pitch-dark темноте было спасено