Agano,

• , a liberal translation
  http://ameblo.jp/whenitisrainy/entry-10756589365.html
  Near Niigata city because there is an estuary of the Shinano river and the Aga field river, the sandy beach is continued

  ---

  Nahe Niigata-Stadt, weil es eine Mündung des Shinano Flusses und des Aga Feldflusses gibt, wird der sandige Strand fortgesetzt
  
  
• [zendaimimon
  http://yukihane-no-niwa.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/post-a100.html
  Also inundation of the tributary is serious matter, but the Shinano river/the Aga field river both is precaution waters how such a thing? When it breaks down…How it becomes? They are the downstream limits it is from Sanjo how Ookoutu diverted water…Fukushima prefecture you see merely and even the river is the tributary of the Aga field river…

  ---

  Auch Überschwemmung des Steuerbaren ist ernste Angelegenheit, aber der Shinano Fluss/der Aga Feldfluß beide ist Vorkehrungwasser wie solch eine Sache? Wann gliedert sie… auf, wie sie wird? Sie sind die stromabwärts gerichteten Begrenzungen, die es von Sanjo ist, wie Ookoutu umgeleitete Wasser… Fukushima-Präfektur Sie bloß und sogar den Fluss sehen, ist das Steuerbare des Aga Feldflusses…
  
  
• 
  http://cafe-froh.cocolog-nifty.com/2011/2011/08/post-3d66.html
  Niigata everyone, there was no influence of the heavy rain, probably will be? Saturday exceeding the Aga field river and the Shinano river, it is to go to Shirone, but both river paralleling, the field and the orchard were swallowed, the [u] the muddy stream was flowing uninformed…

  ---

  Niigata jeder, dort war kein Einfluss vom starken Regen, vermutlich ist? Samstag, der den Aga Feldfluß und den Shinano Fluss übersteigt, ist ihn, zu Shirone zu gehen, aber wurden der Flussvergleich, das Feld und der Obstgarten geschluckt, der [u] schlammige Strom waren das Fließen nicht informiert…