ninotori,

• City of the 酉 2010 (the compilation which goes)
  http://ameblo.jp/color-air/entry-10708295770.html
  Buying also the rake, buying also the luck candy, drinking the beer with the float, it toasts

  ---

  Die Rührstange auch kaufend, die Glücksüßigkeit, das Bier mit der Hin- und Herbewegung trinkend auch kaufend, röstet es
  
  
• Two 酉
  http://ameblo.jp/tamagawa2/entry-10711562673.html
  Buying also the rake, it returned, but, a liberal translation

  ---

  Die Rührstange auch kaufend, ging es, aber zurück
  
  
• weblog title
  http://vokzal.blog78.fc2.com/blog-entry-567.html
  The rake house appearing in there over there, when you gather the person, you look at the place where in the people who are bought three 々 seven rhythm are struck with the rhythm wood, it becomes pleasant with the feeling where with just that meets to age ones

  ---

  Das Rührstangehaus, das innen dort dort, wenn Sie die Person erscheint erfassen, betrachten Sie den Platz, in dem in den Leuten, die drei 々 sieben Rhythmus gekauft werden, mit dem Rhythmusholz geschlagen werden, es werden angenehm mit dem Gefühl, in dem mit gerade dem sich trifft, um eine zu altern
  
  
• 酉の市
  http://ameblo.jp/hasegawa-emi/entry-10397758198.html
  Rake fullest capacity! When purchasing the shout & the hand rhythm which happen flying about, it increased

  ---

  Vollste Kapazität der Rührstange! Als, den Ruf u. den Handrhythmus kaufend, die Fliegen ungefähr geschehen, erhöhte sich sie