- Yesterday, a liberal translation
http://funk-brother.blog.so-net.ne.jp/2011-08-09 This summer of such a yesterday calling voice of [tsukutsukuboushi] was heard for the first time Dieser Sommer solch eines Gesterns, das Stimme von benennt [tsukutsukuboushi] wurde zum ersten Mal gehört
- Ibi Kawa right bank of ♪♪~~ midsummer… [surojiyogi] ~♪♪, a liberal translation
http://ron-san.at.webry.info/201108/article_9.html Such a voice being audible, the [wa] which you rival and is (blast) Solch eine Stimme, die hörbar ist, [wa] mit dem Sie rivalisieren und ist (Böe)
- satogaeri
http://blog.goo.ne.jp/towaself2/e/219caab1a2377f89f649fdfc6b355224 Considering also such a thing and the like, it designated the day when everyone gets together as the 16th, so Solch eine Sache und dergleichen auch betrachtend, kennzeichnete es den Tag, wenn jeder als das 16. zusammenkommt, so
|
立秋
Beginning of fall, japanese culture,
|