Abe Shinzo,

• May be linked to more detailed information..
  http://ts.way-nifty.com/makura/2011/05/post-9388.html
  When passing the approval of the front section concerning constitution amendment, the emperor with name of the citizen, promulgates this at once as this constitution and forms one body,

  ---

  Wenn er die Zustimmung des Vorderteils hinsichtlich der Konstitutionänderung führt, verkündet der Kaiser mit Namen des Bürgers, dieses sofort als diese Konstitution und Formen ein Körper,
  
  
• 
  http://nobu-bookshelf.cocolog-nifty.com/random/2011/01/post-4a93.html
  Constitution in the hand of citizen, a liberal translation

  ---

  Konstitution in der Hand des Bürgers
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://blog.goo.ne.jp/kintaro-chance/e/d745ddd6cd9986a892c1fb9cb98fad41
  The famous declaration as for the bank, even in the origin of the constitution 9 provision which prohibits the fact that it has war potential, “as for the nuclear weapon it is not prohibited clearly”, is sent

  ---

  Die berühmte Erklärung was die Bank anbetrifft, sogar im Ursprung der Bestimmung der Konstitution 9, die die Tatsache verbietet, dass sie Kriegpotential hat, „was die Kernwaffe anbetrifft es verboten nicht offenbar“, gesendet
  
  
• Japanese talking
  http://blog.goo.ne.jp/charotm/e/4164be392ae577c37d52968f9c0a9e85
  Positive discussion appeal… of constitutionOur people amendment original idea, a liberal translation

  ---

  Positiver Diskussionsanklang… der ursprünglichen Idee der constitutionOur Leuteänderung
  
  
• Japanese Letter
  http://toyatoyaman.iza.ne.jp/blog/entry/1580307/
  Constitution amendment is happy thing, but present condition compared to the fact that it is the pitfall which becomes bad should be considered

  ---

  Konstitutionänderung ist glückliche Sache, aber der Geschenkzustand, der mit der Tatsache verglichen wird, dass es die Gefahr ist, die schlecht wird, sollte betrachtet werden