dicing Lowe,

• 今週はＧ３・第４５回新潟記念
  http://kumonoyouni-tosizou.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-1e08.html
  This week Sunday (August 30th), summer 2000 series last games, 45th Niigata commemoration (on g3 3 years old lawn 2000m handicap) is done at the Niigata race track

  ---

  Diese Woche Sonntag (30. August), Sommer, den 2000 Reihen Spiele, 45. Niigata-Gedenken (auf g3 3 Jahre alte Handikap des Rasens 2000m) wird getan an der Niigata-Rennenschiene dauern
  
  
• 第４５回小倉記念の出走馬確定
  http://kumonoyouni-tosizou.cocolog-nifty.com/blog/2009/07/post-26db.html
  This week Sunday (August 2nd), the 45th Ogura commemoration which is done at the Ogura race track (on g3 3 years old lawn 2000m handicap) the starting running horse has decided

  ---

  Diese Woche Sonntag (2. August), hat das 45. Ogura Gedenken, das an der Ogura Rennenschiene (auf g3 3 Jahre alte Handikap des Rasens 2000m) das beginnende laufende Pferd erfolgt ist, entschieden
  
  
• 明日（８月２日）の競馬
  http://kumonoyouni-tosizou.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-47a9.html
  Ogura 10r 45th Ogura commemoration (on g3 3 years old lawn 2000m handicap) from is, a liberal translation

  ---

  Ogura 10r 45. Ogura Gedenken (auf g3 3 Jahre alte Handikap des Rasens 2000m) von ist
  
  
• 今週はG３・第２６回エプソムカップ
  http://kumonoyouni-tosizou.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/g-137c.html
  In addition, June 24th (the water), the 32nd monarch prize which is done at the Oi race track (on g1 4 years old dirt 2000m) the jra post horse which plans starting running is announced

  ---

  Zusätzlich 24. Juni (das Wasser), der 32. Monarchpreis, der an der Oi Rennenschiene (auf g1 4 Jahre des alten Schmutzes 2000m) das jra Pfostenpferd erfolgt ist, das die Pläne, die das Laufen beginnen, verkündet wird
  
  
• 第１４回ＮＨＫマイルカップ＋第５７回京都新聞杯＋第３１回新潟大賞典の出走馬確定
  http://kumonoyouni-tosizou.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-238a.html
  This week Sunday (May 10th), 14th NHK which is done at Tokyo race track mile the starting running horse 18 head of the cup (3 years old g1 lawn 1600m) and after the training horse weight is announced

  ---

  Diese Woche Sonntag (10. Mai), 14. NHK, das an der Tokyo-Rennenschienenmeile die Schale (3 Jahre des alten g1 Rasens 1600m) der beginnende laufende Kopf des Pferds 18 getan wird und nachdem das Trainingspferdengewicht verkündet wird