Kimosui,

• Bowl of rice topped with broiled eel
  http://ameblo.jp/midnight555/entry-10354792494.html
  The kana which the bowl of rice topped with broiled eel (average) the liver it inhales, pickled vegetable being attached 2300 Yen (is? )

  ---

  Das kana, dem die Schüssel des Reises mit gebratenem Aal (Durchschnitt) die Leber es überstieg, inhaliert, das in Essig eingelegte Gemüse, das 2300 Yen angebracht wird (ist? )
  
  
• Eel house of the going/participating road of the Chishiro god of harvest Toshi to her who becomes the star way…
  http://blog.goo.ne.jp/tomato001001/e/5b9521bd5def1094193b934db07e4b83
  The [u] heavily also the liver inhaling being attached, it increased

  ---

  [U] schwer auch Leberinhalierung, erhöhte sich es angebracht werden
  
  
• original letters
  http://ameblo.jp/spiritus1/entry-10693047834.html
  The [u] heavily as for the liver sticking 3800 Yen 也 the boiled rice and cattail burning coming out separately, while adjusting the flap, applying, you eat, a liberal translation

  ---

  [U] schwer, wie für die Leber, die Yen 3800 也 essen der haftet, gekochte Reis und der Cattail, die separat herauskommend, bei der Justage der Klappe, zutreffend brennt, Sie
  
  
• 浅野屋
  http://blog.livedoor.jp/k1500/archives/51569419.html
  Bowl of rice topped with broiled eel (on) 1580 Yen small inclination in bowl. Inhaling and fully pickle (Chinese cabbage and Nara soaking: This is tastiness), a liberal translation

  ---

  Schüssel Reis überstieg mit gebratenem Aal (an) eine kleine Neigung von 1580 Yen in der Schüssel. Inhalierung und völlig Essiggurke (Chinakohl und Naratränken: Dieses ist Tastiness)