Tsunami warning,

• 11 days, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/hamigaki4u/archives/51640294.html
  Because it was big roll, as for epicenter you thought that it is distant, but is, this shaking as for [a] epicenter becoming very thing, you felt it probably is the [ru], that,, a liberal translation

  ---

  Porque era rodillo grande, en cuanto a epicentro usted pensó que es distante, pero es, esto que sacudía en cuanto al epicentro [a] que hacía mismo cosa, usted sentía que es probablemente [ru], eso,
  
  
• Meteorological Agency before the occurrence of the earthquake on the 7th, “in the future, is to warn the possibility largest aftershock occurring”., a liberal translation
  http://jiro-dokudan.cocolog-nifty.com/jiro/2011/04/post-1a92.html
  As for size of Tokyo shaking, as for main shock seismic intensity 5, as for April 7th if with seismic intensity 3, you compare to northeast each prefecture which in each case is close to the seismic center, it is to be much weaker, but the case of main shock, what everyone thinks, just, continues to shake how long? With it meant that you say

  ---

  ¿Como para el tamaño de Tokio que sacude, en cuanto a la intensidad sísmica 5 del choque principal, en cuanto al 7 de abril si con la intensidad sísmica 3, usted compara al noreste cada prefectura que en cada caso esté cercana al centro sísmico, es ser mucho más débil, pero el caso del choque principal, qué cada uno piensa, apenas, continúa sacudiendo cuánto tiempo? Con él significó que usted dice
  
  
• 昨日の地震があれほど揺れたんだから、東海地震を思うとゾッとするよ
  http://shizuoka.cocolog-nifty.com/gard/2009/08/post-a45c.html
  When the shaking whose yesterday is strong is thought, Tokai earthquake the [do] just is makes or [zotsu] which shake

  ---

  Cuando la sacudida cuyo es ayer fuerte es pensamiento, el terremoto de Tokai [haga] apenas está hace o [zotsu] que sacuden