Kasukabe Labor Standards Inspection Office,

• [bu] and coming of new pediatrician
  http://d.hatena.ne.jp/Yosyan/20101125
  Recently, 36 agreements of tremendous length are tied at the hospital, but because as for the amount which exceeds 60 hours additional rate of 5 tenths or more is decided with labor fundamental law, the manager and the worker sufficiently note

  ---

  Недавно, 36 согласований большущей длины связаны на стационаре, но потому что как для количества которое превышает 60 часов дополнительного тарифа 5 tenths или больше решает с трудным основным законом, менеджером и примечанием работника достаточно
  
  
• As for responsibility of overwork suicide are also national labor basic station and society, a liberal translation
  http://53317837.at.webry.info/201103/article_2.html
  Overtime work of month 218 hour you are surprised, but it is similar to crime for 36 agreements to be made 150 - 200 hours,

  ---

  Работа дополнительного времени месяца 218 часов вы удивлены, но оно подобны к злодеянию для 36 согласований быть сделанным 150 до 200 часов,
  
  
• weblog title
  http://my-moriyama-sh.cocolog-nifty.com/blog/2010/11/post-01d3.html
  Because the limit of 1 weeks of overtime work is “15 hours”, having concluded the agreement of overtime work, 25 hours's amount means completely illegality

  ---

  Потому что предел неделей 1 работы дополнительного времени «15 часов», заключая согласование работы дополнительного времени, количество 25 часов значит вполне противозаконность
  
  
• Japanese Letter
  http://d.hatena.ne.jp/Yosyan/20101101
  Premium wages of overtime not only being necessary, it keeps being counted in overtime work, when (it includes also the story of holiday work, because it becomes long, it leaves this lightly)

  ---

  Наградные зарплаты дополнительного времени не только необходимо, оно держит быть подсчитанным в работе дополнительного времени, когда (оно включает также рассказ работы праздника, потому что оно становит длиной, оно выходит это слегка)