Kasukabe Labor Standards Inspection Office,

• Investigation for notification simplification of work insurance and unemployment insurance!?
  http://ono-grandpa.cocolog-nifty.com/blog/2011/02/post-4d59.html
  As for this investigation, so far, work standard supervision station and the notification (address and modification etc of name) of the office where it is necessary at 2 places of the public job placement office (hello work), in the future, the business main thing convenience has designated that among other things it improves as purpose e.g., either one tries is sufficient the notification of 1 places that,

  ---

  Was diese Untersuchung anbetrifft, bearbeiten Sie bis jetzt Standardüberwachungsstation und das allgemeine JobArbeitsamt (hallo Arbeit) mit der Mitteilung des Büros, in dem es ist notwendig bei 2 Plätzen (die Adresse und die Änderung usw. des Namens) zukünftig das Geschäft, das gekennzeichnet hat Hauptsachebequemlichkeit, dass unter anderem sie als Zweck z.B. verbessert, irgendein Versuche einen ist genügend die Mitteilung von Plätzen 1 das,
  
  
• We're presenting to translate japanese sentences into multiple languages for multilingual communication.
  http://blog.goo.ne.jp/okinawa67/e/d3c113ddbfb7331e146536e8a06a6233
  . When claim of labor disaster insurance (work standard supervision station ・・・--) with respect to office work and disaster of commuting you die way and in the sickness, when it can recognize that, 葬 festival charge (the amount which plus does 30 days's amount of presentation fundamental days of the deceased in 315,000 Yen) with it can receive bereaved family compensation presentation, a liberal translation

  ---

  . Wenn Anspruch der Arbeitskatastrophenversicherung (Arbeitsstandardüberwachungsstation ・ ・ ・--) in Bezug auf Büroarbeit und Unfall des Austauschens Sie sterben Weise und in der Krankheit, wenn sie die erkennen kann, kann 葬 Festivalgebühr (die Menge, die plus eine Menge 30 Tage grundlegende Tage der Darstellung vom gestorbenen in 315.000 Yen tut), mit ihr beraubte Familienausgleichsdarstellung empfangen
  
  
• weblog title
  http://my-moriyama-sh.cocolog-nifty.com/blog/2010/11/post-01d3.html
  Labor Standard Law is applied by also hospital duty medicine, overtime work, is protected with the kind of regulation which is listed first

  ---

  Richtlinie- für angemessene Arbeitsbedingungengesetz wird durch auch Krankenhausaufgabenmedizin, Überstundenarbeit, wird geschützt mit der Art der Regelung angewendet, die zuerst verzeichnet wird
  
  
• Japanese Letter
  http://d.hatena.ne.jp/Yosyan/20101101
  Furthermore, when work hour is extended, the standard regarding the limit and the like of extension of the work hour which is decided in agreement of the Labor Standard Law 36th provision first section (1998 Ministry of Labor notification 154th number) observe, a liberal translation

  ---

  Außerdem wenn Arbeitsstunde ausgedehnt ist, beobachten der Standard betreffend die Begrenzung und dergleichen der Ausdehnung der Arbeitsstunde, die in der Vereinbarung des ersten Abschnitts der Bestimmung des Richtlinie- für angemessene Arbeitsbedingungengesetzes 36. entschieden wird (Ministerium 1998 der 154. Zahl der Arbeitsmitteilung)