Saudi Arabia,

• Al-Qaida Threatens Kidnappings in Saudi Arabia
  http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Al-Qaida-Threatens-Kidnappings-in-Saudi-Arabia-95528364.html
  Al-Qaida militants based in Yemen are threatening to kidnap princes and ministers and Christians in Saudi Arabia The [arukaida] armament group has threatened, Yemen being based, when you kidnap the Cabinet minister and the Saudi Arabian Christ follower monarch,

  ---

  Os militante de Al-Qaida baseados em Yemen estão ameaçando sequestrar príncipes e ministros e cristãos em Arábia Saudita O grupo do armamento [do arukaida] ameaçou, Yemen que está sendo baseado, quando você sequestra o ministro de armário e o monarca saudita do seguidor de Christ,
  
  
• Analysts: Saudi Arabia Is Nervous About Domestic Discontent, a liberal translation
  http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Saudi-Arabia-Is-Nervous-About-Domestic-Discontent--117669328.html
  As voices grow louder in support of change and analysts warn that Saudi Arabia lacks necessary structures to facilitate rapid reform Voice supporting change, as it grows largely, the analyst when the structure which is necessary in order to promote quick reformation is lacked warns Saudi Arabia,

  ---

  Como as vozes crescem mais ruidosamente na sustentação da mudança e dos analistas advirta que Arábia Saudita falta estruturas necessárias para facilitar a reforma rápida Exprima a mudança de apoio, como cresce pela maior parte, o analista quando a estrutura que é necessária a fim promover a reforma rápida é faltada adverte Arábia Saudita,
  
  
• Saudi Prince Jailed for Aide's Murder
  http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Saudi-Prince-Jailed-for-Aides-Murder-105354628.html
  British court sentences Saudi prince to at least 20 years in prison for beating and strangling his aide in London hotel The neck of the aide with the jail of 絞 [me] assault, at least at the London hotel in 20 the English courthouse composition Saudi Arabian Oji,, a liberal translation

  ---

  Príncipe britânico do saudita das sentenças de corte pelo menos a 20 anos na prisão para bater e estrangular seu assistente no hotel de Londres A garganta do assistente com a cadeia do assalto do 絞 [mim], pelo menos no hotel de Londres em 20 a composição inglesa Oji saudita do tribunal,
  
  
• US Confirms $60 Billion Arms Sales Package for Saudi Arabia
  http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Confirms-60-Billion-Arms-Sales-Package-for-Saudi-Arabia--105375438.html
  Deal is largest in US history, and geared to help Saudis handle possible threats from Iran and terrorism Transaction in the American history is maximum, in order Saudi Arabia and Iran, to help the fact that latent threat is handled from terrorism, it is linked

  ---

  O negócio é o maior na história dos E.U., e engrenado para ajudar sauditas a segurar ameaças possíveis de Irã e de terrorismo A transação na história americana é máxima, em ordem Arábia Saudita e Irã, para ajudar o fato de que a ameaça latente está segurada do terrorismo, é lig
  
  
• Head of Al-Azhar Tantawi dies in Saudi Arabia: report
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/6915137.html
  Head of Al-Azhar Sheikh Mohammed Sayed Tantawi died ON Wednesday in the Saudi Arabia during a visit there and local media reported. &$&$Source: Xinhua &$&$ … [shieikumohamedosaido] Tantawi 29th of [aruazuharu] of head, while being the visit in Saudi Arabia, the local media announced, you died

  ---

  A cabeça do Sheikh Mohammed Sayed Tantawi do al-Azhar morreu em quarta-feira na Arábia Saudita durante uma visita lá e os meios locais relatados. &$&$Source: Xinhua &$&$ … [shieikumohamedosaido] Tantawi 29o de [aruazuharu] da cabeça, ao ser a visita em Arábia Saudita, os meios locais anunciados, você morreu
  
  
• Homeland Security Secretary to START Mid-East Tour
  http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Homeland-Security-Secretary-to-Start-Mid-East-Tour-95180749.html
  Janet Napolitano to travel to Saudi Arabia to meet with top security officials about counter-terrorism and counter-radicalization As for [jiyanetsutonaporitano], the security authorized personnel of the top concerning combating terrorism, you travel in order the counter radically to meet in Saudi Arabia, a liberal translation

  ---

  Janet Napolitano a viajar a Arábia Saudita para encontrar oficiais superiores da segurança sobre o contra-terrorismo e a contador-radicalização Quanto para a [jiyanetsutonaporitano], a segurança autorizou pessoais da parte superior a respeito do terrorismo de combate, você viaja em ordem o contador radical para encontrar-se em Arábia Saudita
  
  
• Palestinian President Seeks Support in Peace Talks
  http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Palestinian-President-Seeks-Support-in-Peace-Talks-92776044.html
  Mahmoud Abbas is seeking Saudi support ahead of US effort to START indirect Israeli-Palestinian peace talks Oh bus chairman of government the American ahead effort requests the Saudi Arabian support which indirectly starts the Israeli and Palestine peace negotiation

  ---

  Mahmoud Abbas está procurando a sustentação do saudita antes do esforço dos E.U. PARA COMEÇAR negociações de paz israelita-palestinianos indiretas Oh o presidente da barra-ônibus do governo o esforço do americano adiante pede a sustentação saudita que começa indiretamente negociação da paz do israelita e da Palestina
  
  
• US Defense Chief in Saudi Arabia to Discuss Mideast Unrest
  http://www.voanews.com/english/news/US-Defense-Chief-in-Saudi-Arabia-to-Discuss-Mideast-Unrest-119315964.html
  Officials say talks with Saudi ruler to focus ON political change across the region, progress ON $60 billion arms deal and missile defense As for the authorities, as for conference of the Saudi Arabian dominant person, you say that it focuses on political change and progress circumstance between the territory of weapon transaction and missile defensive 60000000000 dollar,

  ---

  Os oficiais dizem negociações com régua do saudita centrar-se SOBRE a mudança política através da região, o progresso no tratado de armas $60 bilhões e a defesa do míssil Quanto para às autoridades, quanto para à conferência da pessoa dominante saudita, você diz que se centra sobre a circunstância política da mudança e do progresso entre o território da transação da arma e o defensivo do míssil 60000000000 dólares,
  
  
• Report Details Severe Abuse of Indonesian Migrant Workers
  http://www.voanews.com/english/news/asia/Report-Details-Severe-Abuse-of-Indonesian-Migrant-Workers--111780749.html
  Report comes after a series severe abuse cases among women employed in Saudi Arabia and Malaysia As for report, after the series, in Saudi Arabia and Malaysia between adoption women attachment serious abuse

  ---

  O relatório vem após casos severos de um abuso da série entre as mulheres empregadas em Arábia Saudita e em Malaysia Quanto para ao relatório, após a série, em Arábia Saudita e em Malaysia entre o abuso sério do acessório das mulheres da adopção
  
  
• US Defense Secretary Visits Saudi Arabia After Afghan Trip
  http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/US-Defense-Secretary-Visits-Saudi-Arabia-After-Afghan-Trip-87264942.html
  Robert Gates is keeping up pressure ON Iran, consulting with Saudi Arabia about how to respond to Tehran's disputed nuclear PROGRAM It continues to apply pressure to the consulting of Saudi Arabia [robatogetsu], Iran, how, concerning the correspondence to the Iranian nuclear problem

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Yemen president flies to Saudi Arabia for treatment
  http://straitstimes.com.feedsportal.com/c/32792/f/524621/s/15abc7d9/l/0L0Sstraitstimes0N0CBreakingNews0CWorld0CStory0CSTIStory0I6766580Bhtml/story01.htm
  SANAA/RIYADH - PRESIDENT Ali Abdullah Saleh, wounded in an attack ON his presidential palace, has flown to Saudi Arabia for medical treatment and potentially offering a face-saving end to his three decade rule. But uncertainty about whether his sons and nephews would try to maintain a grip ON POWER following months of protests against Mr Saleh's rule meant the risk of further turmoil remained. SANAA,/Riyadh - president [ariabudorasareha], is injured with attack to the president palace, offers the end which latently maintains prestige at rule of that 30 year, is flying to Saudi Arabia for remedying, a liberal translation

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Former Guantanamo Inmate Who Rejoined al-Qaida Surrenders, a liberal translation
  http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Former-Guantanamo-Inmate-Who-Rejoined-al-Qaida-Surrenders-105098019.html
  Saudi Arabia's Interior Ministry says Jabir Jubran al-Fayfi contacted Saudi government from Yemen to express readiness to surrender As for the Saudi Arabian Department of the Interior as for [jiyabiru] Jubran Al Fayfi in stating the preparation which surrenders from Yemen it is communication to the Saudi Arabian government, a liberal translation

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Iran, Israel, Oil and Expected to Top Obama-Abdullah Talks, a liberal translation
  http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Iran-Israel-Oil-Expected-to-Top-Obama-Abdullah-Talks--97398099.html
  Saudi Arabia's King Abdullah visits President Obama Tuesday with current tensions over Iran's nuclear PROGRAM and Palestinian statehood The Saudi Arabian horsefly gong king, Tuesday, visiting the Iranian nuclear problem and the Palestinian national overcurrent tension and [obama] president, a liberal translation

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Iran Calls Military Intervention in Bahrain 'Unacceptable', a liberal translation
  http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Iran-Calls-Military-Intervention-in-Bahrain-Unacceptable-117992669.html
  Saudi Arabia and UAE intervention came one day after protesters blocked access to Bahrain's financial district with barricades As for the intervention of Saudi Arabia and the United Arab Emirates, as for demonstrators access to financial area of the barricade and Bahrain it came after the block one day

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Limited US Options in Yemen Raises Saudi Role
  http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Limited-US-Options-in-Yemen-Raises-Saudi-Role-106959053.html
  Saudi Arabia becoming increasingly logical partner in fighting Yemen-based al-Qaida in Arabian Peninsula group Saudi Arabia in fight with Yemeni based [arukaida] inside the group of the Arabic peninsula, more and more becomes the logical partner

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• World's Largest Clock to Begin Ticking in Saudi Arabia
  http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Worlds-Largest-Clock-to-Begin-Ticking-in-Saudi-Arabia-100358399.html
  Saudi Arabia hopes Makkah Clock in Mecca will establish holy city as alternate time standard to Greenwich mean In order to mean Greenwich with the Saudi Arabian mecca, another time standard the mecca clock which establishes the capital which becomes saint is expected

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Saudi Court Rejects Paralysis as Punishment, a liberal translation
  http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Saudi-Court-Rejects-Paralysis-as-Punishment-101315989.html
  Saudi court rejects request to sever a man's spinal cord as punishment for paralyzing another man in a fight two years ago Request swaying, it cuts off the spinal cord of the man it denies the Saudi Arabian courthouse, as a punishment in order to be paralysed another man 2 years ago

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Saudi King Abdullah Recovering in Morocco
  http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Saudi-King-Abdullah-Recovering-in-Morocco---114417854.html
  Saudi state media reports say King Abdullah will undergo more rehabilitation in Casablanca As for the horsefly gong king, you call to the government-managed media report of Saudi Arabia, that it means to receive the rehabilitation other than Casablanca

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Valentine's Day Not Loved in Many Areas of the World
  http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Valentines-Day-Not-Loved-in-Many-Areas-of-the-World-116132679.html
  Some nations such as Saudi Arabia and Malaysia have banned celebrations In several countries such as Saudi Arabia and Malaysia the celebration is prohibited

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Yemen Rebels Return Saudi Prisoner, a liberal translation
  http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Yemen-Rebels-Return-Saudi-Prisoner-84398707.html
  Yemen's government says Houthi rebels are giving back five prisoners from Saudi Arabia You say that 5 captives are given from Saudi Arabia which returns to the Yemeni government Houthi anti-government force

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Oil
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/7407074.html
  U.S. oil price slipped below 100 dollars a barrel ON Friday as Saudi Arabia added supply and the dollar gained strength. According to industry sources ON Friday and Saudi Arabia was offering more crude oil to Asian refiners for July after it failed to persuade the OPEC to raise output. More supplies helped pull down the crude prices and which were accused of being the main reason of global inflation. And the crude pricing currency, the greenback and gained as the euro weakened amid concerns about… As for Saudi Arabia, the dollar which adds power source obtaining power, as for the crude oil price of rice Friday 100 dollar barrel it depreciated

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Indonesia:
  http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Indonesia-Saudi-Sentence-of-Indonesian-Maids-Abuser-Too-Lenient-113402039.html
  Indonesia's Foreign Minister says justice is not served by three-year prison sentence given to woman's Saudi employer As for Indonesian Minister of Foreign Affairs, as for justice, you say that jail sentence of 3 years which are given to the Saudi Arabian employer of the woman is not offered

  ---

  O Ministro dos Negócios Estrangeiros de Indonésia diz que justiça não está serida pela pena de prisão de três anos dada ao empregador do saudita da mulher Quanto para ao ministro de Negócios Estrangeiros indonésio, quanto para a justiça, você diz que essa pena de cadeia de 3 anos que são dadas ao empregador saudita da mulher não é oferecido
  
  
• US Says Force Won't Solve 'Alarming' Bahrain Crisis
  http://www.voanews.com/english/news/middle-east/US-Says-Force-Wont-Solve-Alarming-Bahrain-Crisis-118125954.html
  Obama administration stops short of demanding withdrawal of Saudi and UAE forces who entered the country Monday As for [obama] administration seeking the withdrawal of Saudi Arabia and the United Arab Emirates troop, man month day of the week entry short stop, a liberal translation

  ---

  A administração de Obama para brevemente da retirada de exigência do saudita e das forças dos UAE que entrou no país segunda-feira Como para a administração [do obama] que procura a retirada de Arábia Saudita e dos United Arab Emirates agrupa-se, o dia do homem-mês do paragem da entrada da semana
  
  
• It offers Japanese Topics, Trends, Subjects and Recent theme in English.
  http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Regional-Reaction-Mixed-For-Egypt-Protests----114859594.html
  Saudi Arabia's King Abdullah criticizes protesters and expressed support for Mubarak The Saudi Arabian horsefly gong king stating Mubarak's support which criticizes the protest person

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• These are a Lots of Japanese the most recent topics.
  http://www1.voanews.com/english/news/africa/Appointment-of-Acting-President-in-Nigeria-Opens-Field-for-2011-Election-84121372.html
  Lawmakers made move more than 10 weeks after President Umaru Yar'Adua left for hospital in Saudi Arabia The member of the Diet [te] above moving, 10 weeks later it faced to the hospital with president [umaruyaradouasaujiarabia

  ---

  Os legisladores feitos movem mais de 10 semanas após o presidente Umaru Yar'Adua deixado para o hospital em Arábia Saudita O membro da dieta [te] acima de mover-se, 10 semanas mais tarde enfrentou ao hospital com presidente [umaruyaradouasaujiarabia
  
  
• This sentences has translated into English and Japanese sentences are linked.
  http://www1.voanews.com/english/news/africa/Nigerian-Presidents-Supporters-Question-Legality-of-Acting-President-84016287.html
  Lawmakers make move more than ten weeks after President Umaru Yar'Adua left for medical treatment in Saudi Arabia Above moving member of the Diet, 10 weeks later for remedying president [umaruyaradouasaujiarabia] the left

  ---

  Os legisladores fazem a movimento mais de dez semanas após o presidente Umaru Yar'Adua deixado para o tratamento médico em Arábia Saudita Acima de membro movente da dieta, 10 semanas mais tarde para o presidente de remédio [umaruyaradouasaujiarabia] a esquerda
  
  
• It offers the fresh talkings of Japanese directly.
  http://www1.voanews.com/english/news/africa/Nigerian-VP-to-Run-Government-While-YarAdua-Recovers-85194627.html
  Presidential spokesman made announcement after Mr. Yar'Adua returned from three months in a Saudi hospital After the presidency and its administration reporting announcement which from before the person [yaradoua] 3 month is returned at the Saudi Arabian hospital was done

  ---

  O orador presidencial fêz o anúncio depois que o Sr. Yar'Adua retornou de três meses em um hospital do saudita Depois que a presidência e seu anúncio do relatório da administração de que antes que a pessoa [yaradoua] 3 meses esteja retornada no hospital saudita foi feito
  
  
• Nigerian President Returns Home
  http://www1.voanews.com/english/news/africa/Nigerian-President-Returns-Home-85185082.html
  Umaru Yar'Adua left Nigeria for a hospital in Saudi Arabia in November In [umaruyaradoua] November at the Saudi Arabian hospital, the Nigerian left

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Saudi Arabia Abandons Mediation Efforts in Lebanon, a liberal translation
  http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Saudi-Arabia-Abandons-Mediation-Efforts-in-Lebanon-114196204.html
  Foreign Minister Saud al-Faisal said Saudi King Abdullah has decided to withdraw from efforts As for Minister of Foreign Affairs [saudoaruhuaisaru] as for the Saudi Arabian horsefly gong king, you expressed that it decided that it withdraws from effort

  ---

  O Ministro dos Negócios Estrangeiros Saud al-Faisal disse que rei Abdullah do saudita decidiu se retirar dos esforços Quanto para ao ministro de Negócios Estrangeiros [saudoaruhuaisaru] quanto para ao rei saudita do gongo do tabanídeo, você expressou que decidiu que se retira do esforço
  
  
• Wikileaks: Saudi Arabia Planned Anti-Hezbollah Forces
  http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Wikileaks-Saudi-Arabia-Planned-Anti-Hezbollah-Forces---111523124.html
  Published cables reveal Saudi Foreign Minister Saud al-Faisal said in May 2008 a security response was needed As for the cable which is released, as for Saudi Arabian Minister of Foreign Affairs [saudoaruhuaisaru] according to 2008 May security response which is needed clearly

  ---

  Os cabos publicados revelam o Ministro dos Negócios Estrangeiros que do saudita Saud al-Faisal disse em maio 2008 uma resposta da segurança era necessário Quanto para ao cabo que é liberado, quanto para ao ministro de Negócios Estrangeiros saudita [saudoaruhuaisaru] de acordo com a resposta da segurança 2008 de maio que é necessário claramente
  
  
• Wikileaks Document Accuses Saudi Arabia and Gulf States Terrorist Funding
  http://www.voanews.com/english/news/middle-east/Wikileaks-Document-Accuses-Saudi-Arabia-and-Gulf-States-Terrorist-Funding--111397039.html
  Terrorists probably raise millions of dollars annually from Saudi sources, often during Hajj and Ramadan and say Wikileaks reports The terrorist while perhaps pilgrim and Ramadan are many, every year supplies several 1,000,000 dollars from the Saudi Arabian source, Wikileaks is the report

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Japanese talking
  http://www1.voanews.com/english/news/africa/UNHCR-Calls-for-Deportations-of-Somalis-to-Stop-94579924.html
  Officials say they are very concerned about Saudi Arabia's recent deportations of Somalis As for the staff, as for them about the very feeling concern recent forcing repatriation of the Somalian Saudi Arabia, you say

  ---

  Os oficiais dizem que são muito interessados sobre deporta16coes recentes de Arábia Saudita de Somalis Quanto para à equipe de funcionários, quanto para a eles sobre o repatriamento de forçamento recente do interesse mesmo do sentimento da Arábia Saudita somaliana, você diz
  
  
• Japanese Letter
  http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/BlackBerry-In-A-Jam-100147909.html
  Is Saudi Arabia and the UAE's BlackBerry ban just the beginning of a new problem? Is the prohibition of BlackBerry of Saudi Arabia and the United Arab Emirates start of new problem?

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Japanese Letter
  http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Saudis-BlackBerry-Maker-Strike-Deal-100182649.html
  Anonymous officials say deal calls for smart phone maker to install computer servers inside Saudi Arabia As for the anonymous authorized personnel, as for the call of transaction of the smart phone manufacturer, you say that the Saudi Arabian internal computer server is installed,

  ---

  Os oficiais anónimos dizem chamadas do negócio para que o fabricante esperto do telefone instale usuários do computador dentro de Arábia Saudita Quanto para aos pessoais autorizados anónimos, quanto para à chamada da transação do fabricante esperto do telefone, você diz que o usuário interno saudita do computador está instalado,
  
  
• Report Card ON Democratic Reforms in Arab World Issued
  http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Report-Card-on-Democratic-Reforms-in-Arab-World-Issued-89461557.html
  Jordan ranks first and Saudi Arabia last in a new report ON state of democratic reforms Jordan first, on the basis of the state of the Saudi Arabian democracy reformation last ranking of the new report

  ---

  Jordão classifica primeiro e último de Arábia Saudita em um relatório novo no estado de reformas democráticas Jordão primeiramente, com base no estado da classificação saudita do último da reforma da democracia do relatório novo
  
  
• Clinton Prepares for Gulf Trip and Talks on Iran, Mideast Peace Efforts
  http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Clinton-Prepares-for-Gulf-Trip-and-Talks-on-Iran-Mideast-Peace-Efforts--84258347.html
  US secretary of state goes to Qatar, Saudi Arabia and talks with US allies ON Iran and efforts to restart Israeli-Palestinian peace talks American Secretary of State Qatar, Saudi Arabia and Iran you endeavor, you go to the negotiation with American ally which reopens the Israeli and Palestine peace negotiation

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Yemen Donors Discuss Billions in Aid Money
  http://www1.voanews.com/english/news/middle-east/Yemen-Donors-Discuss-Billions-in-Aid-Money-85671667.html
  International donors meeting in Saudi Arabia to discuss how to help Yemen use billions of aid dollars to strengthen economy and government The international donor meeting in Saudi Arabia how economy argues several 1,000,000,000 helps which use Yemen of help dollar in order to strengthen government

  ---

  Doadores internacionais que encontram-se em Arábia Saudita para discutir como ajudar Yemen a usar biliões de dólares do dae (dispositivo automático de entrada) para reforçar a economia e o governo A reunião fornecedora internacional em Arábia Saudita como a economia discute diversas 1.000.000.000 ajudas que usam Yemen do dólar da ajuda a fim reforçar o governo
  
  
• Nigerian Lawmakers Denied Access to Yaru0026#39;Adua
  http://www1.voanews.com/english/news/africa/Nigerian-Lawmakers-Denied-Access-to-YarAdua-84338037.html
  Five members of parliament reportedly traveled to Saudi Arabia and met with the president's wife but never saw or talked to Mr. Yar'Adua In Saudi Arabia by five members of the national assembly, the wife of the president as for meeting the traveling which hears story in person and [yaradoua] which are not

  ---

  Cinco membros do parlamento segundo as informações recebidas viajaram a Arábia Saudita e encontraram-se com a esposa do presidente mas nunca consideraram-se ou falaram-se ao Sr. Yar'Adua Em Arábia Saudita por cinco membros do conjunto nacional, a esposa do presidente quanto para a encontrar a viagem que ouve a história pessoalmente e [yaradoua] que não são