Trench coat,

• �ܣ������� konnichiha ���� kafun tsukeshitete hizashi ga atsuka ttakedo �� kaze gaattanode kokochiyoka tta ��
  http://miyukikko.blog73.fc2.com/blog-entry-1817.html
  After seeing 'little [kura]' of yesterday,

  ---

  Après avoir vu « peu [kura] » d'hier,
  
  
• Japanese weblog
  http://cinechameau.cocolog-nifty.com/polkatei/2010/12/across-the-paci.html
  Yesterday “Malta 鷹” with across the pacific (the Pacific Ocean crossing) you saw comfortably from the noon with as a day off,, a liberal translation

  ---

  Hier « 鷹 de Malte » avec à travers le Pacifique (le croisement de l'océan pacifique) que vous avez vu confortablement du midi avec comme jour de congé,
  
  
• 　刑事コロンボの愛犬
  http://hikarision.cocolog-nifty.com/blog/2009/03/post-c735.html
  Last night, criminal Colombo (10) video recording “of the scenario which deviates” was seen, a liberal translation

  ---

  La nuit dernière, l'enregistrement visuel de Colombo (10) criminel « du scénario qui dévie » a été vu