shoukufutei tsurubei,

• oozumou to erosu
  http://isou.at.webry.info/201103/article_1.html
  Of course, because it is [gachi], being thrown at instant, it finished

  ---

  Naturellement, parce qu'il est [gachi], étant jeté à l'instant, il a fini
  
  
• I did not notice - it is now.
  http://ameblo.jp/harumeru1003mimi/entry-10445523664.html
  Of course being nominated even with” Academy Award,” it increases, a liberal translation

  ---

  Naturellement étant nommé même avec le » prix de l'Académie, » il augmente
  
  
• 東かがわ市の伝統工芸・・・古家製盆漆器店
  http://ameblo.jp/shokokai-higashikagawa/entry-10292896688.html
  Of course, if it becomes the big wood, furthermore it is large, the tray is produced, but because… the wood of tree's age no 100 years is valuable, it is high, so is

  ---

  Naturellement, si ce devient le grand bois, en outre il est grand, le plateau est produit, mais parce que… le bois de l'âge No. de l'arbre 100 ans est valeur, il est haut, est ainsi