Confidence resolution,

• 参院で麻生総理問責
  http://tsurunen.cocolog-nifty.com/nikkann/2009/07/post-d473.html
  As for “Aso lack of confidence in the cabinet resolution” in rejection and the House of Councillors plenary assembly as for “Aso prime minister question criticism resolution” it was approved in the House of Representatives plenary assembly which main day in the afternoon of the July 14th number was opened

  ---

  Quant au « manque d'Aso de confiance en résolution de coffret » dans le rejet et la Chambre de la plénière de conseillers quant « à la résolution de critique de question de premier ministre d'Aso » il a été approuvé dans la chambre des représentants la plénière qui jour principal l'après-midi du nombre du 14 juillet a été ouverte
  
  
• 廃案の責任
  http://isukeya.iza.ne.jp/blog/entry/1139776/
  Question criticism resolution was approved with approval 132 vote and opposite 106 votes

  ---

  La résolution de critique de question a été approuvée avec la voix de l'approbation 132 et vis-à-vis de 106 voix
  
  
• 内閣不信任案、出す必要が有るのか！
  http://crutonpapa.at.webry.info/200907/article_39.html
  4 opposition parties, lack of confidence in the cabinet and question criticism plan submitting =14 day vote - prime minister dispersion declaration and confrontation intensification

  ---

  4 partis d'opposition, manque de confiance dans le coffret et critique de question prévoient soumettre = 14 - voix de jour - intensification de déclaration et de confrontation de dispersion de premier ministre