Kyushu Basho,

• Grand sumo tournament first place
  http://plaza.rakuten.co.jp/agunesuobasan/diary/201011250000/
  Participation of the “魁 emperor” is conspicuous, it is the Akiba place, a liberal translation

  ---

  La participation du « empereur de 魁 » est remarquable, il est l'endroit d'Akiba
  
  
• 2011 grand sumo tournament Nagoya place 3rd day
  http://cafro.at.webry.info/201107/article_5.html
  But the 魁 emperor where large record caught,, a liberal translation

  ---

  Mais l'empereur de 魁 où le grand disque a attrapé,
  
  
• 808勝
  http://blog.livedoor.jp/hayashi29/archives/51642100.html
  The ozeki 魁 emperor won the Chishiro large sea fight of yesterday, pulled out Chishiro Fuji and achieved 808 victories which become new record of the makuuchi trade and industry victory star, a liberal translation

  ---

  L'empereur de 魁 d'ozeki a gagné le grand combat naval de Chishiro d'hier, a retiré Chishiro Fuji et a réalisé 808 victoires qui deviennent nouveau record de l'étoile de victoire de Commerce et Industrie de makuuchi
  
  
• 秋巡業∽広島
  http://blog.goo.ne.jp/tumugi-531/e/972152a34e242bb06b5342e2e72c1ff3
  The shot which uses the photograph at the Akiba place and the [so] [bi] [re] it is good

  ---

  Le projectile [au sujet] de qui emploie la photographie à l'endroit d'Akiba et [ainsi] [Bi] il est bon