FTmaia,

• 第２７回ローズＳ＋第６３回セントライト記念＋第１４回エルムＳの出走馬確定
  http://kumonoyouni-tosizou.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/post-c21f.html
  This week Sunday (September 20th), 27th Kansai television broadcasting prize [rozusutekusu] which is done at the Osaka and Kobe race track (3 years old 牝 g2 lawn 1800m) with, the 63rd radio Japanese prize cent light/write commemoration which Sunday is done similarly at the Nakayama race track (3 years old g2 lawn 2200m), in addition, Monday (September 21st) 14th [erumusutekusu] which is done at the Niigata race track (on g3 3 years old dirt 1800m) the starting running horse of three high prizes has decided, a liberal translation

  ---

  Esta semana domingo (setembro 20o), o 2ő prêmio da transmissão de televisão de Kansai [rozusutekusu] que é feito trilha de raça de Osaka e de Kobe (3 anos de gramado velho 1800m do 牝 g2) com, a luz premiada japonesa do centavo do 63rd rádio/escreve a comemoração que domingo é feito similarmente na trilha de raça de Nakayama (3 anos g2 de gramado velho 2200m), além, o 1ô de segunda-feira (setembro 2ø) [erumusutekusu] que é feito na trilha de raça de Niigata (no g3 3 anos de sujeira velha 1800m) que o cavalo running começando de três prêmios elevados decidiu
  
  
• 第１４回秋華賞＋第５７回府中牝馬Ｓ＋第４４回デイリー杯２歳Ｓの出走馬確定
  http://kumonoyouni-tosizou.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/post-6eb7.html
  This week Sunday (October 18th), is done at the Kyoto race track 14th fall bloom prize (3 years old 牝 g1 lawn 2000) with, 57th Fuchu mare [sutekusu] which Sunday, is done similarly at Tokyo race track (on 3 years old 牝 g3 lawn 1800m), in addition, Saturday (October 17th) 44th daily cup 2 year old [sutekusu] which is done at the Kyoto race track (2 years old g2 lawn 1600m) the starting running horse puts away decision

  ---

  Esta semana domingo (outubro 18o), é feita prêmio da flor da queda da trilha de raça de Kyoto no 1ô (3 anos de gramado velho 2000 do 牝 g1) com, a 57th égua de Fuchu [sutekusu] que domingo, é feito similarmente na trilha de raça de Tokyo (em 3 anos de gramado velho 1800m do 牝 g3), além, anos de idade diários do copo 2 de sábado (outubro 1ő) os 44th [sutekusu] que são feitos na trilha de raça de Kyoto (2 anos g2 de gramado velho 1600m) que o cavalo running começando põr a decisão ausente
  
  
• 第２９回セントウルＳ＋第５４回京成杯ＡＨ＋第６０回朝日ＣＣの出走馬確定
  http://kumonoyouni-tosizou.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/post-b040.html
  This week Sunday (September 13th), 23rd [sentourusutekusu] which is done at the Osaka and Kobe race track (on g2 3 years old lawn 1200m), 54th Keisei cup autumn Sunday, is done similarly at the Nakayama race track the handicap cap (on g3 3 years old lawn 1600m handicap) with, Saturday (September 12th) the 60th Asahi challenge cup which is done at the Osaka and Kobe race track (on g3 3 years old lawn 2000m) the starting running horse has decided

  ---

  Esta semana domingo (setembro 1ó), o 2ó [o sentourusutekusu] (no g2 3 anos de gramado velho 1200m) que é feito trilha de raça de Osaka e de Kobe, 54th outono domingo do copo de Keisei, é feito similarmente na trilha de raça de Nakayama o tampão da desvantagem (no g3 3 anos de desvantagem velha do gramado 1600m) e, o cavalo running começando do 60th copo do desafio de Asahi (no g3 3 anos de gramado velho 2000m) que sábado (setembro 1ò) é feito trilha de raça de Osaka e de Kobe decidiu