First day of winter,

• The pig [ma] it is, the meat [ma] it is season, a liberal translation
  http://kazuko-boo.cocolog-nifty.com/blog/2011/11/post-ccd2.html
  “The bean jam sufficiently densely, what you use the stove the plain gauze [tsu]?”

  ---

  “El atasco de la haba suficientemente denso, qué usted utiliza la estufa la gasa llana [el tsu]?”
  
  
• 5 times that… last year?
  http://osso-minamisuna.cocolog-nifty.com/blog/2010/11/5-b381.html
  “Just a little, it will try going!”

  ---

  “Apenas un poco, intentará ir!”
  
  
• Japanese weblog
  http://kyo-toshi.cocolog-nifty.com/blog/2010/11/post-7cc0.html
  “It is dense [suge]”

  ---

  “Es denso [el suge]”
  
  
• Japanese weblog
  http://blogs.yahoo.co.jp/kirihitoha333/44233326.html
  “Doing perhaps, it did even in the cosmetic surgery?”With trivial thing was spoken, but she is directly to have become cleaner than in the past, a liberal translation

  ---

  ¿“Haciendo quizás, hizo incluso en la cirugía cosmética? ” Con cosa trivial fue hablado, pero ella debe directamente haber llegado a ser más limpia que en el pasado