Housecleaning,

• Over-year-end
  http://blogs.yahoo.co.jp/neko_chan_xxx/33821324.html
  This year either either the collar does not stay and [te] one person to be lonesome we receive the year-end

  ---

  Este ano qualquer um um ou outro o colar não permanece e [te] uma pessoa a ser solitária nós recebemos o final do ano
  
  
• 2011
  http://blogs.yahoo.co.jp/s_newbreed_b_j/22139693.html
  Looking back at this year, a liberal translation

  ---

  Quando você olhar para trás neste ano
  
  
• The bathroom reanimated!!
  http://marcus-ms2.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-9b54.html
  This year receiving the consecutive holiday of end of year,

  ---

  Este ano que recebe o feriado consecutivo do fim de ano,
  
  
• Including appreciation in 2011, a liberal translation
  http://masumi-kobayashi.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/2011-46a0.html
  The program which looks back at this year directing to end of year, it is broadcast many, but when you look at the image at the time of earthquake disaster after all, it is the thinking where it can tighten the chest, a liberal translation

  ---

  O programa que olha para trás neste ano que dirige ao fim de ano, é transmissão muitos, mas quando você olha a imagem na altura do disastre do terremoto apesar de tudo, é o pensamento de onde pode apertar a caixa