Housecleaning,

• ! So the [ji]!
  http://kojirou2008.at.webry.info/201112/article_7.html
  As for the soiling of this year among this year… (the [tsu] [ke] which is in cm)

  ---

  Was die Beschmutzung anbetrifft dieses Jahres unter diesem Jahr… ([tsu] [KE] das in cm ist)
  
  
• General cleaning
  http://diochiroseitai.blog82.fc2.com/blog-entry-1314.html
  Removing the soiling of this year, we would like to enter New Year,, a liberal translation

  ---

  Die Beschmutzung dieses Jahres entfernend, möchten wir neues Jahr erreichen,
  
  
• In one day one word 1056 story general cleaning of Fujiwara large loyal retainer cleaning of word
  http://soseinippon.way-nifty.com/blog/2011/12/1056-1b14.html
  As for soiling of this year, taking among this year,

  ---

  Was die Beschmutzung anbetrifft dieses Jahres, nehmend unter diesem Jahr,
  
  
• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/miki-jyudi6/e/00195b1c871e10d59ec40d8d77182400
  It will have the soiling of this year in next year and in order not to cross over, it is to become matter of concern that it probably will persevere, but, a liberal translation

  ---

  Es hat die Beschmutzung dieses Jahres im nächsten Jahr und um nicht vorbei zu kreuzen, ist es, Angelegenheit des Interesses zu werden, die es vermutlich ausharrt, aber