Housecleaning,

• Cottage travelling [repo, a liberal translation
  http://sibahima.at.webry.info/201112/article_8.html
  Buying of end of year it puts out, does general cleaning and/or it enters into the preparation which enters new year

  ---

  Kaufen von Jahresende setzt sich es heraus, tut allgemeine Reinigung und/oder nimmt es an der Vorbereitung teil, die neues Jahr erreicht
  
  
• 12/29, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/utano_n/e/53ba9776d3cc6d154f9056b407a12816
  Although you say that it is in the midst of doing general cleaning with the year-end, such a ones reached inside…

  ---

  Obgleich Sie sagen, dass es inmitten des Handelns der allgemeinen Reinigung mit dem Jahresende ist, solch eine erreichten Innere…
  
  
• It does not do, you do not do, general cleaning
  http://waku-wakuyu.at.webry.info/201112/article_5.html
  While end of year mood increases, directing in New Year's Day, you think that where preparation is advanced

  ---

  Während Jahresendestimmung sich erhöht, verweisend am Tag des neuen Jahres, denken Sie das, wo Vorbereitung vorangebracht wird
  
  
• [hi] temporary throat - in [mu].
  http://blog.livedoor.jp/resortlove07/archives/65718814.html
  Directing to the general cleaning of end of year, it preserves the physical strength…

  ---

  Verweisend auf die allgemeine Reinigung von Jahresende, konserviert es die körperliche Stärke…