Housecleaning,

• General cleaning
  http://piro.way-nifty.com/blog/2011/12/post-3f7b.html
  From today, it is general cleaning in earnest

  ---

  D'aujourd'hui, c'est nettoyage général dans sérieux
  
  
• New Year's Day preparation, a liberal translation
  http://tiara-t0519.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-11.html
  From today day off…

  ---

  Du jour de congé d'aujourd'hui…
  
  
• Don't you think? doing it is with.
  http://blogs.yahoo.co.jp/junori712/61208767.html
  Today, tomorrow at last the day off, a liberal translation

  ---

  Aujourd'hui, demain enfin le jour de congé
  
  
• Looking back at 2011, a liberal translation
  http://katuma.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/2011-dc25.html
  Because the master entered into the New Year's Day day off from today, from morning it does general cleaning in the family!, a liberal translation

  ---

  Puisque le maître est entré dans le jour de congé de jour de nouvelle année d'aujourd'hui, du matin il fait le nettoyage général dans la famille !
  
  
• The bathroom reanimated!!
  http://marcus-ms2.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-9b54.html
  This time, in [hame] which falls to deep trouble at the bathroom

  ---

  Cette fois, dans [hame] qui tombe à la situation très difficile à la salle de bains