Housecleaning,

• 
  http://blogs.yahoo.co.jp/ed76530/38952968.html
  Today there was schedule of business from afternoon, was walking Sapporo city

  ---

  Hoje havia uma programação do negócio da tarde, estava cidade de passeio de Sapporo
  
  
• Excursion ♪, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/nikonikofleurshop/e/ed09bd33de881b6d501dd9fbd348b216
  Thank you the ^^ * today made an excursion the father and others the [bu

  ---

  Obrigado o ^^ * fêz hoje uma excursão o pai e outro [bu
  
  
• 2011 work supplying
  http://blog.goo.ne.jp/seba-g/e/4e197e9ad99116c927f4a360b17a121c
  Well, diagnosis and treatment of next year is from January 5th (Thursday), a liberal translation

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• At end of year [e] ~ [bi] [ru
  http://blog.goo.ne.jp/kenkenlove117/e/95a9abb2930c6d47d0895bc53185ea68
  It passed and one time when end of year will be relieved if the master comes from present afternoon, however it ends, because this year there was such a time, it is delightful - - - the [tsu] [te] it thought, a liberal translation

  ---

  Passou e uma vez quando o fim de ano será aliviado se o mestre vem da tarde atual, porém termina, porque este ano lá era tal hora, ele é - - - delicioso [tsu] [te] ele pensamento
  
  
• Year-end party
  http://blogs.yahoo.co.jp/okyuu2001/62551804.html
  As for 23 days, from night 8:30 year-end party, a liberal translation

  ---

  Quanto por a 23 dias, do partido do final do ano do 8:30 da noite