Housecleaning,

• On busy end of year it was 2 years old!, a liberal translation
  http://binbiro.blog.so-net.ne.jp/2011-12-30
  2011 Japan was very one year, when but it can advance little by little

  ---

  Japón 2011 era muy un año, cuando solamente puede avanzar poco a poco
  
  
• It collects 2011., a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/murachanroom/archives/51904201.html
  釣 line 2011 is collected

  ---

  se recoge la línea 2011 del 釣
  
  
• Although the [tsu] [te] which it does general cleaning it decided…
  http://b34.chip.jp/xxmixxhixxnaxx/blog/view.php?cn=0&tnum=729
  As for regret 2011 the thing shelf � which does not clean (less than 30 and 31 days there is a cleaning motivation)

  ---

  En cuanto a pesar 2011 el � del estante de la cosa que no limpia (tanto como 30 y 31 días allí no hay motivación de la limpieza)
  
  
• It tries looking back at this year
  http://ameblo.jp/yu-kanyan/entry-11120624478.html
  m (which 2012 we ask may) m, a liberal translation

  ---

  m (que pueden 2012 nosotros piden) m
  
  
• Before the leap it is to think that there is a female 伏., a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/sigurene/archives/51639533.html
  As for 2012 that we would like to make year of such leap

  ---

  En cuanto a 2012 que quisiéramos que hiciera año de tal salto
  
  
• 2011, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/soccer-monkey/e/50c9cdea24db12ba05fdda1b9867a465
  It became 2011 summary, but, a liberal translation

  ---

  Se convirtió en el resumen 2011, pero